This policy explains what information the Teelight game for iOS and Android handles, why it does so, and what choices you have. Teelight is made by Falanapp (“we”). Questions? Write to us at studioycube@gmail.com.
At a glance
No account is needed. We never ask for your name, email address, phone number, contacts, photos or precise location.
Your golf club, cash, Gold Tees, membership and settings are saved on your device, not on our servers.
To run the game, show optional ads and handle purchases, we use services from Google (Firebase, AdMob) and RevenueCat. They receive limited technical data, described in section 2.
An ad plays only when you choose to watch one. Where the law requires it, we ask before ads are personalized.
We do not sell your personal information.
1Information saved on your device
Teelight saves your progress on your device: your courses and everything built on them, cash, Gold Tees, level, goals, collections, tournament results, purchases already credited, membership status, and settings such as language, sound, music, vibration and reminders. We do not receive this data and keep no copy of it on a server.
To keep waiting times fair, the game also keeps time reference values on your device and compares them with the device clock. These values never leave your device. If the game notices that the clock was moved, it sends only an anonymous analytics event with the size of the change in hours (see section 2).
Depending on your settings, your device may include this data in its own backup (iCloud or Google backup). If you delete the app and have no backup, your progress and Gold Tees cannot be restored.
2Services that receive data
Teelight uses the services below. Each acts under its own privacy policy and receives only what it needs for the purpose listed.
Firebase Analytics Google
DataGame events such as starting a course, finishing the tutorial, building holes and facilities, playing a hole, opening a new region, entering a tournament, claiming goals and daily gifts, earning or spending Gold Tees, opening the shop, the result of a purchase, watching a rewarded ad, the screens you visit and changes to the device clock; device model, operating system and app version, language, approximate location (country or region, derived from your IP address) and a random app-instance ID; the advertising ID only if you allow it.
PurposeUnderstand how the game is played, balance it, spot problems and keep waiting times fair.
Firebase Crashlytics Google
DataCrash reports with technical details (stack trace, device model, operating system and app version, memory state) and a random installation ID.
PurposeFind and fix crashes.
Firebase Remote Config Google
DataApp version, language, country and a random installation ID.
PurposeDeliver game settings, such as whether ads or the shop are switched on, how many ads earn a Gold Tee, daily limits and the time of reminders.
AdMob · User Messaging Platform Google
DataWhen an ad is requested or shown: IP address, device and operating-system information, ad interactions and your consent choices; the advertising ID (IDFA on iOS, Advertising ID on Android) only if you allow it.
PurposeShow and measure rewarded ads, prevent fraud and, only with your consent where required, personalize ads.
RevenueCat
DataWhen you open the shop, buy something or restore purchases: a random anonymous user ID created by the app, purchase details (product, price, currency, date, store transaction ID), device and operating-system information and IP address.
PurposeVerify purchases so your Gold Tees are delivered exactly once, and restore your Lifetime Club Membership when you ask. RevenueCat never receives your card details.
App Store · Google Play Apple, Google
DataPayment and billing information; your rating, if you rate the game in the system rating window.
PurposePayments and ratings are handled entirely by Apple or Google under their own terms. We never see your card or billing details, and we cannot link a rating to you.
Teelight only uses rewarded ads. An ad plays only after you tap a button to get something in return, such as doubling what your courses earned while you were away, speeding up construction, doubling a goal or daily reward, or earning a Gold Tee. You can play the whole game without watching ads, and Lifetime Club Members get these rewards without any ad.
In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, Google’s consent form asks for your choice before ads are personalized. You can change it at any time in Settings › Privacy options.
On iOS, the app asks whether it may track you (App Tracking Transparency). If you decline, your IDFA is not shared. You can change this in Settings › Privacy & Security › Tracking.
On Android, you can reset or delete your Advertising ID in your device settings (Privacy › Ads, or Google › Ads, depending on the device).
In US states with privacy laws, you can opt out of targeted advertising with the same settings, and with Privacy options when the app shows it.
Declining never locks any content.
4In-app purchases, Gold Tees and membership
Gold Tees can be earned by playing and, when the shop is open, bought in packs. Lifetime Club Membership is a one-time purchase, not a subscription. Payments are processed by Apple or Google, and RevenueCat verifies them.
Gold Tee packs are used up when credited. Purchased Gold Tees are stored only on your device: Teelight has no accounts or cloud saves, so they cannot be restored after you delete the app unless your device backup contains them.
Lifetime Club Membership can be restored with Restore purchases in the Pro Shop, using the same App Store or Google Play account you bought it with.
Prices are set and shown by the store in your local currency and may differ between countries and change over time.
Refunds are handled by Apple or Google under their policies. Items from a refunded purchase may be removed from the game.
5Notifications
Teelight can let you know when construction is finished and when your courses have earned all they can while you are away, and can send an evening reminder on days you don’t play. The game asks before it turns notifications on. These are local notifications scheduled on your device; no push service or server is involved. You can turn reminders off in Settings › Reminders, and all notifications in your device settings.
6What we do not do
Teelight does not access your contacts, photos, camera, microphone, precise location, health data or other apps.
We do not make decisions about you by automated means that have legal or similarly significant effects.
We do not use the data described here for any purpose other than those in this policy.
7When information may be disclosed
We share data only with the services listed in section 2. We may also disclose information when the law or a valid request from a public authority requires it, to protect the rights, safety and security of our players, Falanapp or others, or to prevent fraud and abuse. If Falanapp is involved in a merger, acquisition or sale of assets, information may be transferred under this policy or one with at least the same protections.
8Children
Teelight is not directed at children under 13, or under the age of digital consent in your country. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has shared information with us, contact us and we will help remove it.
9Legal bases
Where the GDPR or UK GDPR applies, we rely on: performance of a contract, to provide the game and in-app purchases; our legitimate interests, for analytics, crash reports, fair play and security; and your consent, for personalized ads and the device access they require. In Turkey, we process personal data under Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK) on the corresponding grounds.
10Retention
Data on your device: until you delete the app.
Analytics event data: kept by Google for up to 14 months.
Crash reports: kept for up to 90 days.
Purchase records: kept by RevenueCat and the app stores as long as needed to verify purchases and meet accounting and legal obligations.
Emails you send us: as long as needed to answer and follow up on your message.
11Your rights
Depending on where you live (for example the EEA, the UK, Turkey under Article 11 of the KVKK, or California and other US states), you may have the right to access, correct or delete your data, to restrict or object to its processing, to data portability, to withdraw consent at any time, and to complain to your data protection authority.
Because Teelight has no accounts, most data is linked only to random identifiers on your device. You can remove it by deleting the app and resetting your advertising ID. For any other request, contact us and we will handle it together with our service providers. We may need to ask for information that helps us find the data you mean, such as a purchase receipt.
We do not sell personal information. Under some US state laws, using advertising IDs for personalized ads may count as “sharing”; you can opt out as described in section 3.
12International transfers
Google and RevenueCat may process data in the United States and other countries. Where required, they use safeguards such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses.
13Security
Data sent by the app travels over encrypted connections (HTTPS), and our providers protect it with their own security measures. No method of transmission or storage is completely secure, so we cannot guarantee absolute security.
14Emails you send us
If you write to us, we receive your email address and whatever you include in your message. We use it only to answer you, and we never add you to a mailing list.
15Other services and links
This policy covers the Teelight app only. Store pages, the services in section 2 and websites we link to are run by others under their own policies, and we are not responsible for their practices.
16Changes to this policy
We may update this policy as the game changes. The date at the top shows the current version. We will point out significant changes in the app or on its store page. If you keep using Teelight after a change, the updated policy applies.
Bu politika, iOS ve Android için Teelight oyununun hangi bilgileri, neden işlediğini ve senin hangi seçeneklerin olduğunu anlatır. Teelight’ı Falanapp (“biz”) geliştirir. Soruların için studioycube@gmail.com adresine yazabilirsin.
Kısaca
Hesap gerekmez. Adını, e-posta adresini, telefon numaranı, rehberini, fotoğraflarını ya da kesin konumunu asla istemeyiz.
Golf kulübün, kasan, Gold Tee’lerin, üyeliğin ve ayarların sunucularımızda değil, cihazında saklanır.
Oyunu çalıştırmak, isteğe bağlı reklam göstermek ve satın almaları işlemek için Google (Firebase, AdMob) ve RevenueCat hizmetlerini kullanırız. Bunlar 2. maddede anlatılan sınırlı teknik verileri alır.
Reklam yalnızca sen izlemeyi seçtiğinde oynar. Yasanın gerektirdiği yerlerde reklamlar kişiselleştirilmeden önce iznini isteriz.
Kişisel bilgilerini satmayız.
1Cihazında saklanan bilgiler
Teelight ilerlemeni cihazında saklar: sahaların ve üzerlerine kurduğun her şey, kasan, Gold Tee’lerin, seviyen, hedeflerin, koleksiyonların, turnuva sonuçların, hesabına geçmiş satın almalar, üyelik durumun ve dil, ses, müzik, titreşim, hatırlatmalar gibi ayarlar. Bu verileri biz almayız ve sunucuda kopyasını tutmayız.
Bekleme sürelerini adil tutmak için oyun cihazında zaman referans değerleri de saklar ve bunları cihaz saatiyle karşılaştırır. Bu değerler cihazından hiç çıkmaz. Oyun saatin değiştirildiğini fark ederse yalnızca değişikliğin kaç saat olduğunu içeren anonim bir analiz olayı gönderir (bkz. 2. madde).
Ayarlarına göre cihazın bu verileri kendi yedeğine (iCloud ya da Google yedeği) katabilir. Uygulamayı silersen ve yedeğin yoksa ilerlemen ve Gold Tee’lerin geri getirilemez.
2Veri alan hizmetler
Teelight aşağıdaki hizmetleri kullanır. Her biri kendi gizlilik politikasına tabidir ve yalnızca belirtilen amaç için gerekeni alır.
Firebase Analytics Google
VeriSaha başlatma, tanıtımı bitirme, delik ve tesis kurma, bir delik oynama, yeni bölge açma, turnuvaya katılma, hedef ve günlük hediye alma, Gold Tee kazanma ya da harcama, mağazayı açma, satın almanın sonucu, ödüllü reklam izleme, gezdiğin ekranlar ve cihaz saatindeki değişiklikler gibi oyun olayları; cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, dil, yaklaşık konum (IP adresinden çıkarılan ülke ya da bölge) ve rastgele bir uygulama örneği kimliği; reklam kimliği yalnızca izin verirsen.
AmaçOyunun nasıl oynandığını anlamak, dengelemek, sorunları fark etmek ve bekleme sürelerini adil tutmak.
Firebase Crashlytics Google
VeriTeknik ayrıntılı çökme raporları (yığın izi, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, bellek durumu) ve rastgele bir kurulum kimliği.
AmaçÇökmeleri bulup düzeltmek.
Firebase Remote Config Google
VeriUygulama sürümü, dil, ülke ve rastgele bir kurulum kimliği.
AmaçReklamların ya da mağazanın açık olup olmadığı, kaç reklamın bir Gold Tee kazandırdığı, günlük sınırlar ve hatırlatma saati gibi oyun ayarlarını iletmek.
AdMob · User Messaging Platform Google
VeriReklam istendiğinde ya da gösterildiğinde: IP adresi, cihaz ve işletim sistemi bilgileri, reklam etkileşimleri ve onay tercihlerin; reklam kimliği (iOS’ta IDFA, Android’de Reklam Kimliği) yalnızca izin verirsen.
AmaçÖdüllü reklamları göstermek ve ölçmek, sahtekârlığı önlemek ve yalnızca gerektiğinde iznin varsa reklamları kişiselleştirmek.
RevenueCat
VeriMağazayı açtığında, bir şey satın aldığında ya da satın alımları geri yüklediğinde: uygulamanın oluşturduğu rastgele anonim bir kullanıcı kimliği, satın alma ayrıntıları (ürün, fiyat, para birimi, tarih, mağaza işlem kimliği), cihaz ve işletim sistemi bilgileri ve IP adresi.
AmaçSatın almaları doğrulamak; Gold Tee’lerin tam bir kez teslim edilsin ve istediğinde Ömür Boyu Kulüp Üyeliğin geri yüklensin. RevenueCat kart bilgilerini asla almaz.
App Store · Google Play Apple, Google
VeriÖdeme ve faturalama bilgileri; sistemin puanlama penceresinde oyunu puanlarsan puanın.
AmaçÖdemeler ve puanlar tamamen Apple ya da Google tarafından kendi koşullarıyla yürütülür. Kart ya da fatura bilgilerini asla görmeyiz ve bir puanı seninle ilişkilendiremeyiz.
Teelight yalnızca ödüllü reklam kullanır. Reklam ancak karşılığında bir şey almak için bir düğmeye dokunduğunda oynar: sen yokken sahalarının kazandığını ikiye katlamak, inşaatı hızlandırmak, bir hedef ya da günlük ödülü ikiye katlamak ya da bir Gold Tee kazanmak gibi. Oyunun tamamını reklam izlemeden oynayabilirsin; Ömür Boyu Kulüp Üyeleri bu ödülleri hiç reklam izlemeden alır.
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de Google’ın onay formu, reklamlar kişiselleştirilmeden önce tercihini sorar. Tercihini istediğin zaman Ayarlar › Gizlilik seçenekleri’nden değiştirebilirsin.
iOS’ta uygulama seni izleyip izleyemeyeceğini sorar (Uygulama Takip Şeffaflığı). Reddedersen IDFA paylaşılmaz. Bunu Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › Takip’ten değiştirebilirsin.
Android’de Reklam Kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin (cihaza göre Gizlilik › Reklamlar ya da Google › Reklamlar).
Gizlilik yasası olan ABD eyaletlerinde hedefli reklamlardan aynı ayarlarla, uygulama gösterdiğinde de Gizlilik seçenekleri ile çıkabilirsin.
Reddetmek hiçbir içeriği kilitlemez.
4Uygulama içi satın almalar, Gold Tee’ler ve üyelik
Gold Tee’ler oynayarak kazanılabilir; mağaza açıkken paketler hâlinde de satın alınabilir. Ömür Boyu Kulüp Üyeliği tek seferlik bir satın almadır, abonelik değildir. Ödemeleri Apple ya da Google işler, RevenueCat doğrular.
Gold Tee paketleri hesabına geçtiğinde tükenir. Satın alınan Gold Tee’ler yalnızca cihazında saklanır: Teelight’ta hesap ya da bulut kaydı yoktur; bu yüzden uygulamayı sildikten sonra, cihaz yedeğinde yoksa geri getirilemezler.
Ömür Boyu Kulüp Üyeliği, satın aldığın App Store ya da Google Play hesabıyla Pro Shop’taki Satın alımları geri yükle düğmesinden geri yüklenebilir.
Fiyatları mağaza belirler ve yerel para biriminle gösterir; ülkeden ülkeye farklı olabilir ve zamanla değişebilir.
İadeleri Apple ya da Google kendi politikalarına göre yürütür. İade edilen bir satın almanın verdiği öğeler oyundan kaldırılabilir.
5Bildirimler
Teelight inşaat bittiğinde ve sen yokken sahaların kazanabileceği kadarını kazandığında haber verebilir, oynamadığın günlerin akşamı bir hatırlatma gönderebilir. Oyun bildirimleri açmadan önce sorar. Bunlar cihazında kurulan yerel bildirimlerdir; anlık bildirim hizmeti ya da sunucu yoktur. Hatırlatmaları Ayarlar › Hatırlatmalar’dan, tüm bildirimleri cihaz ayarlarından kapatabilirsin.
6Yapmadıklarımız
Teelight rehberine, fotoğraflarına, kamerana, mikrofonuna, kesin konumuna, sağlık verilerine ya da diğer uygulamalara erişmez.
Hakkında hukuki ya da benzer ölçüde önemli sonuç doğuran otomatik kararlar vermeyiz.
Burada anlatılan verileri bu politikadaki amaçlar dışında kullanmayız.
7Bilgilerin açıklanabileceği durumlar
Verileri yalnızca 2. maddedeki hizmetlerle paylaşırız. Ayrıca yasa ya da bir kamu otoritesinin geçerli talebi gerektirdiğinde, oyuncularımızın, Falanapp’in ya da başkalarının haklarını, güvenliğini korumak ya da sahtekârlık ve kötüye kullanımı önlemek için bilgi açıklayabiliriz. Falanapp bir birleşme, devralma ya da varlık satışına taraf olursa bilgiler bu politika ya da en az aynı korumayı sağlayan bir politika altında aktarılabilir.
8Çocuklar
Teelight 13 yaşından ya da ülkendeki dijital onay yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bizimle bilgi paylaştığını düşünüyorsan bize yaz, silinmesine yardım edelim.
9Hukuki dayanaklar
GDPR ya da Birleşik Krallık GDPR’ı geçerli olduğunda şu dayanaklara başvururuz: oyunu ve uygulama içi satın almaları sunmak için sözleşmenin ifası; analiz, çökme raporları, adil oyun ve güvenlik için meşru menfaatlerimiz; kişiselleştirilmiş reklamlar ve bunların gerektirdiği cihaz erişimi için açık rızan. Türkiye’de kişisel verileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında, karşılık gelen hukuki sebeplerle işleriz.
10Saklama süreleri
Cihazındaki veriler: uygulamayı silene kadar.
Analiz olay verileri: Google tarafından en fazla 14 ay saklanır.
Çökme raporları: en fazla 90 gün saklanır.
Satın alma kayıtları: RevenueCat ve uygulama mağazaları tarafından satın almaları doğrulamak, muhasebe ve yasal yükümlülükleri karşılamak için gereken süre boyunca saklanır.
Bize gönderdiğin e-postalar: mesajını yanıtlamak ve takip etmek için gereken süre boyunca.
11Hakların
Yaşadığın yere göre (örneğin AEA, Birleşik Krallık, KVKK’nın 11. maddesi kapsamında Türkiye ya da Kaliforniya ve diğer ABD eyaletleri) verilerine erişme, düzeltme ya da silme, işlenmesini kısıtlama ya da itiraz etme, veri taşınabilirliği, rızanı istediğin an geri çekme ve veri koruma otoritesine şikâyet etme hakların olabilir.
Teelight’ta hesap olmadığından verilerin çoğu yalnızca cihazındaki rastgele kimliklerle ilişkilidir. Uygulamayı silip reklam kimliğini sıfırlayarak bunları kaldırabilirsin. Diğer talepler için bize yaz; hizmet sağlayıcılarımızla birlikte ilgileniriz. Kastettiğin verileri bulabilmemiz için satın alma makbuzu gibi bir bilgi isteyebiliriz.
Kişisel bilgileri satmayız. Bazı ABD eyalet yasalarına göre reklam kimliklerinin kişiselleştirilmiş reklam için kullanılması “paylaşım” sayılabilir; 3. maddede anlatıldığı gibi bundan çıkabilirsin.
12Yurt dışına aktarım
Google ve RevenueCat verileri Amerika Birleşik Devletleri’nde ve başka ülkelerde işleyebilir. Gerektiğinde Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Maddeleri gibi güvenceler kullanırlar.
13Güvenlik
Uygulamanın gönderdiği veriler şifreli bağlantılarla (HTTPS) iletilir; hizmet sağlayıcılarımız da kendi güvenlik önlemleriyle korur. Hiçbir iletim ya da saklama yöntemi tamamen güvenli değildir; bu yüzden mutlak güvenlik garanti edemeyiz.
14Bize gönderdiğin e-postalar
Bize yazarsan e-posta adresini ve mesajına eklediğin her şeyi alırız. Bunları yalnızca sana yanıt vermek için kullanırız ve seni hiçbir e-posta listesine eklemeyiz.
15Diğer hizmetler ve bağlantılar
Bu politika yalnızca Teelight uygulamasını kapsar. Mağaza sayfaları, 2. maddedeki hizmetler ve bağlantı verdiğimiz web siteleri başkaları tarafından kendi politikalarıyla işletilir; onların uygulamalarından sorumlu değiliz.
16Bu politikadaki değişiklikler
Oyun değiştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. En üstteki tarih geçerli sürümü gösterir. Önemli değişiklikleri uygulamada ya da mağaza sayfasında belirtiriz. Bir değişiklikten sonra Teelight’ı kullanmaya devam edersen güncel politika geçerli olur.
Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen das Spiel Teelight für iOS und Android verarbeitet, warum es das tut und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Teelight wird von Falanapp („wir“) entwickelt. Fragen? Schreib uns an studioycube@gmail.com.
Auf einen Blick
Du brauchst kein Konto. Wir fragen nie nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, Telefonnummer, deinen Kontakten, Fotos oder deinem genauen Standort.
Dein Golfclub, deine Kasse, Gold Tees, Mitgliedschaft und Einstellungen werden auf deinem Gerät gespeichert, nicht auf unseren Servern.
Um das Spiel zu betreiben, freiwillige Werbung zu zeigen und Käufe abzuwickeln, nutzen wir Dienste von Google (Firebase, AdMob) und RevenueCat. Sie erhalten begrenzte technische Daten, die in Abschnitt 2 beschrieben sind.
Werbung läuft nur, wenn du dich dafür entscheidest. Wo das Gesetz es verlangt, fragen wir vorher, ob Werbung personalisiert werden darf.
Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.
1Auf deinem Gerät gespeicherte Informationen
Teelight speichert deinen Fortschritt auf deinem Gerät: deine Plätze und alles, was darauf gebaut ist, Kasse, Gold Tees, Level, Ziele, Sammlungen, Turnierergebnisse, bereits gutgeschriebene Käufe, deinen Mitgliedsstatus und Einstellungen wie Sprache, Ton, Musik, Vibration und Erinnerungen. Wir erhalten diese Daten nicht und bewahren keine Kopie auf einem Server auf.
Damit Wartezeiten fair bleiben, speichert das Spiel außerdem Zeitreferenzwerte auf deinem Gerät und vergleicht sie mit der Geräteuhr. Diese Werte verlassen dein Gerät nie. Bemerkt das Spiel, dass die Uhr verstellt wurde, sendet es nur ein anonymes Analyseereignis mit dem Umfang der Änderung in Stunden (siehe Abschnitt 2).
Je nach deinen Einstellungen kann dein Gerät diese Daten in seine eigene Sicherung (iCloud- oder Google-Backup) aufnehmen. Löschst du die App und hast keine Sicherung, können dein Fortschritt und deine Gold Tees nicht wiederhergestellt werden.
2Dienste, die Daten erhalten
Teelight nutzt die folgenden Dienste. Jeder handelt nach seiner eigenen Datenschutzerklärung und erhält nur, was er für den genannten Zweck braucht.
Firebase Analytics Google
DatenSpielereignisse wie das Starten eines Platzes, das Beenden der Einführung, der Bau von Löchern und Anlagen, das Spielen eines Lochs, das Öffnen einer neuen Region, die Teilnahme an einem Turnier, das Abholen von Zielen und Tagesgeschenken, das Verdienen oder Ausgeben von Gold Tees, das Öffnen des Shops, das Ergebnis eines Kaufs, das Ansehen einer Belohnungswerbung, die besuchten Bildschirme und Änderungen der Geräteuhr; Gerätemodell, Betriebssystem und App-Version, Sprache, ungefährer Standort (Land oder Region, aus deiner IP-Adresse abgeleitet) und eine zufällige App-Instanz-ID; die Werbe-ID nur, wenn du es erlaubst.
ZweckVerstehen, wie das Spiel gespielt wird, es ausbalancieren, Probleme erkennen und Wartezeiten fair halten.
Firebase Crashlytics Google
DatenAbsturzberichte mit technischen Details (Stacktrace, Gerätemodell, Betriebssystem und App-Version, Speicherzustand) und eine zufällige Installations-ID.
ZweckAbstürze finden und beheben.
Firebase Remote Config Google
DatenApp-Version, Sprache, Land und eine zufällige Installations-ID.
ZweckSpieleinstellungen bereitstellen, etwa ob Werbung oder der Shop eingeschaltet sind, wie viele Werbungen ein Gold Tee bringen, Tageslimits und die Uhrzeit von Erinnerungen.
AdMob · User Messaging Platform Google
DatenWenn Werbung angefordert oder gezeigt wird: IP-Adresse, Geräte- und Betriebssysteminformationen, Interaktionen mit der Werbung und deine Einwilligungsentscheidungen; die Werbe-ID (IDFA unter iOS, Werbe-ID unter Android) nur, wenn du es erlaubst.
ZweckBelohnungswerbung zeigen und messen, Betrug verhindern und Werbung nur mit deiner Einwilligung, wo erforderlich, personalisieren.
RevenueCat
DatenWenn du den Shop öffnest, etwas kaufst oder Käufe wiederherstellst: eine zufällige anonyme Nutzer-ID, die die App erstellt, Kaufdetails (Produkt, Preis, Währung, Datum, Transaktions-ID des Stores), Geräte- und Betriebssysteminformationen und die IP-Adresse.
ZweckKäufe prüfen, damit deine Gold Tees genau einmal gutgeschrieben werden, und deine Lebenslange Clubmitgliedschaft auf Wunsch wiederherstellen. RevenueCat erhält nie deine Kartendaten.
App Store · Google Play Apple, Google
DatenZahlungs- und Rechnungsinformationen; deine Bewertung, wenn du das Spiel im Bewertungsfenster des Systems bewertest.
ZweckZahlungen und Bewertungen werden vollständig von Apple oder Google nach deren eigenen Bedingungen abgewickelt. Wir sehen nie deine Karten- oder Rechnungsdaten und können eine Bewertung nicht dir zuordnen.
Teelight nutzt nur Belohnungswerbung. Werbung läuft nur, nachdem du auf eine Schaltfläche tippst, um etwas dafür zu bekommen, etwa um zu verdoppeln, was deine Plätze in deiner Abwesenheit verdient haben, einen Bau zu beschleunigen, eine Ziel- oder Tagesbelohnung zu verdoppeln oder ein Gold Tee zu verdienen. Du kannst das ganze Spiel ohne Werbung spielen, und Mitglieder mit Lebenslanger Clubmitgliedschaft erhalten diese Belohnungen ganz ohne Werbung.
Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragt das Einwilligungsformular von Google nach deiner Wahl, bevor Werbung personalisiert wird. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen › Datenschutzoptionen ändern.
Unter iOS fragt die App, ob sie dich tracken darf (App Tracking Transparency). Lehnst du ab, wird deine IDFA nicht geteilt. Du kannst das unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking ändern.
Unter Android kannst du deine Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder löschen (je nach Gerät unter Datenschutz › Werbung oder Google › Werbung).
In US-Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen kannst du personalisierter Werbung mit denselben Einstellungen widersprechen und mit den Datenschutzoptionen, wenn die App sie anzeigt.
Eine Ablehnung sperrt niemals Inhalte.
4In-App-Käufe, Gold Tees und Mitgliedschaft
Gold Tees kannst du durch Spielen verdienen und, wenn der Shop geöffnet ist, in Paketen kaufen. Die Lebenslange Clubmitgliedschaft ist ein einmaliger Kauf, kein Abo. Zahlungen werden von Apple oder Google abgewickelt und von RevenueCat geprüft.
Gold-Tee-Pakete werden mit der Gutschrift verbraucht. Gekaufte Gold Tees werden nur auf deinem Gerät gespeichert: Teelight hat keine Konten und keine Cloud-Speicherstände, daher können sie nach dem Löschen der App nur wiederhergestellt werden, wenn deine Gerätesicherung sie enthält.
Die Lebenslange Clubmitgliedschaft kannst du im Pro-Shop mit „Käufe wiederherstellen“ wiederherstellen, mit demselben App-Store- oder Google-Play-Konto, mit dem du sie gekauft hast.
Preise werden vom Store festgelegt und in deiner Landeswährung angezeigt; sie können sich je nach Land unterscheiden und mit der Zeit ändern.
Erstattungen wickeln Apple oder Google nach ihren Richtlinien ab. Gegenstände aus einem erstatteten Kauf können aus dem Spiel entfernt werden.
5Benachrichtigungen
Teelight kann dir Bescheid geben, wenn ein Bau fertig ist und wenn deine Plätze in deiner Abwesenheit so viel verdient haben, wie sie können, und an Tagen, an denen du nicht spielst, abends eine Erinnerung senden. Das Spiel fragt, bevor es Benachrichtigungen einschaltet. Es handelt sich um lokale Benachrichtigungen, die auf deinem Gerät geplant werden; kein Push-Dienst und kein Server sind beteiligt. Erinnerungen schaltest du unter Einstellungen › Erinnerungen aus, alle Benachrichtigungen in deinen Geräteeinstellungen.
6Was wir nicht tun
Teelight greift nicht auf deine Kontakte, Fotos, Kamera, dein Mikrofon, deinen genauen Standort, Gesundheitsdaten oder andere Apps zu.
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über dich, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen haben.
Wir nutzen die hier beschriebenen Daten für keine anderen Zwecke als die in dieser Erklärung.
7Wann Informationen offengelegt werden können
Wir teilen Daten nur mit den in Abschnitt 2 genannten Diensten. Außerdem können wir Informationen offenlegen, wenn das Gesetz oder eine gültige Anfrage einer Behörde es verlangt, um die Rechte, die Sicherheit und den Schutz unserer Spieler, von Falanapp oder anderen zu wahren oder um Betrug und Missbrauch zu verhindern. Ist Falanapp an einer Fusion, Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten beteiligt, können Informationen unter dieser Erklärung oder einer mit mindestens gleichem Schutz übertragen werden.
8Kinder
Teelight richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren oder unter dem in deinem Land geltenden Alter der digitalen Einwilligung. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Informationen gegeben hat, kontaktiere uns, und wir helfen beim Löschen.
9Rechtsgrundlagen
Wo die DSGVO oder die UK-DSGVO gilt, stützen wir uns auf: die Vertragserfüllung, um das Spiel und In-App-Käufe bereitzustellen; unsere berechtigten Interessen für Analysen, Absturzberichte, faires Spiel und Sicherheit; und deine Einwilligung für personalisierte Werbung und den dafür nötigen Gerätezugriff. In der Türkei verarbeiten wir personenbezogene Daten nach dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK) auf den entsprechenden Grundlagen.
10Speicherdauer
Daten auf deinem Gerät: bis du die App löschst.
Analyse-Ereignisdaten: von Google bis zu 14 Monate gespeichert.
Absturzberichte: bis zu 90 Tage gespeichert.
Kaufbelege: von RevenueCat und den App-Stores so lange gespeichert, wie es nötig ist, um Käufe zu prüfen und buchhalterische und rechtliche Pflichten zu erfüllen.
E-Mails an uns: so lange, wie es nötig ist, um deine Nachricht zu beantworten und nachzuverfolgen.
11Deine Rechte
Je nachdem, wo du lebst (zum Beispiel im EWR, im Vereinigten Königreich, in der Türkei nach Artikel 11 des KVKK oder in Kalifornien und anderen US-Bundesstaaten), hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, auf Datenübertragbarkeit, auf jederzeitigen Widerruf deiner Einwilligung und auf Beschwerde bei deiner Datenschutzbehörde.
Da Teelight keine Konten hat, sind die meisten Daten nur mit zufälligen Kennungen auf deinem Gerät verknüpft. Du kannst sie entfernen, indem du die App löschst und deine Werbe-ID zurücksetzt. Für alle anderen Anliegen kontaktiere uns; wir kümmern uns gemeinsam mit unseren Dienstleistern darum. Möglicherweise bitten wir um Angaben, mit denen wir die gemeinten Daten finden, etwa einen Kaufbeleg.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Nach manchen US-Gesetzen kann die Nutzung von Werbe-IDs für personalisierte Werbung als „Teilen“ gelten; du kannst wie in Abschnitt 3 beschrieben widersprechen.
12Internationale Übermittlungen
Google und RevenueCat können Daten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten. Wo erforderlich, nutzen sie Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
13Sicherheit
Daten, die die App sendet, werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen, und unsere Dienstleister schützen sie mit eigenen Sicherheitsmaßnahmen. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist völlig sicher, daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren.
14E-Mails an uns
Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und alles, was du in deine Nachricht schreibst. Wir nutzen das nur, um dir zu antworten, und setzen dich nie auf eine Mailingliste.
15Andere Dienste und Links
Diese Erklärung gilt nur für die App Teelight. Store-Seiten, die Dienste aus Abschnitt 2 und Websites, auf die wir verlinken, werden von anderen nach deren eigenen Richtlinien betrieben; für deren Praktiken sind wir nicht verantwortlich.
16Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich das Spiel ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung. Auf wesentliche Änderungen weisen wir in der App oder auf ihrer Store-Seite hin. Nutzt du Teelight nach einer Änderung weiter, gilt die aktualisierte Erklärung.
이 방침은 iOS와 Android용 게임 Teelight가 어떤 정보를, 왜 처리하는지, 그리고 여러분에게 어떤 선택권이 있는지 설명합니다. Teelight는 Falanapp(이하 “우리”)이 만듭니다. 궁금한 점은 studioycube@gmail.com으로 보내 주세요.
한눈에 보기
계정이 필요 없습니다. 이름, 이메일 주소, 전화번호, 연락처, 사진, 정확한 위치를 묻지 않습니다.
골프 클럽, 자금, 골드 티, 멤버십, 설정은 우리 서버가 아니라 기기에 저장됩니다.
게임 운영, 선택형 광고 표시, 구매 처리를 위해 Google(Firebase, AdMob)과 RevenueCat의 서비스를 사용합니다. 이 서비스들은 2항에 설명된 제한된 기술 데이터를 받습니다.
광고는 여러분이 보기로 선택했을 때만 재생됩니다. 법이 요구하는 지역에서는 광고를 맞춤화하기 전에 동의를 구합니다.
우리는 개인정보를 판매하지 않습니다.
1기기에 저장되는 정보
Teelight는 진행 상황을 기기에 저장합니다. 코스와 그 위에 지은 모든 것, 자금, 골드 티, 레벨, 목표, 컬렉션, 토너먼트 결과, 이미 지급된 구매, 멤버십 상태, 그리고 언어, 효과음, 음악, 진동, 알림 같은 설정입니다. 우리는 이 데이터를 받지 않으며 서버에 사본을 보관하지 않습니다.
대기 시간을 공정하게 유지하기 위해 게임은 기기에 시간 기준 값을 저장하고 기기 시계와 비교합니다. 이 값은 기기 밖으로 나가지 않습니다. 시계가 바뀐 것을 알아차리면 게임은 변경 폭(시간 단위)만 담은 익명 분석 이벤트를 보냅니다(2항 참고).
설정에 따라 기기가 이 데이터를 자체 백업(iCloud 또는 Google 백업)에 포함할 수 있습니다. 앱을 삭제했는데 백업이 없다면 진행 상황과 골드 티는 복구할 수 없습니다.
2데이터를 받는 서비스
Teelight는 아래 서비스를 사용합니다. 각 서비스는 자체 개인정보 처리방침에 따라 운영되며, 적힌 목적에 필요한 것만 받습니다.
Firebase Analytics Google
데이터코스 시작, 튜토리얼 완료, 홀과 시설 건설, 홀 플레이, 새 지역 개방, 토너먼트 참가, 목표와 일일 선물 받기, 골드 티 획득 또는 사용, 상점 열기, 구매 결과, 보상형 광고 시청, 방문한 화면, 기기 시계 변경 같은 게임 이벤트; 기기 모델, 운영체제와 앱 버전, 언어, 대략적인 위치(IP 주소로 추정한 국가 또는 지역), 무작위 앱 인스턴스 ID; 광고 ID는 허용한 경우에만.
목적게임이 어떻게 플레이되는지 이해하고, 균형을 맞추고, 문제를 찾고, 대기 시간을 공정하게 유지하기 위해.
Firebase Crashlytics Google
데이터기술적 세부 정보(스택 트레이스, 기기 모델, 운영체제와 앱 버전, 메모리 상태)가 담긴 충돌 보고서와 무작위 설치 ID.
목적충돌을 찾아 고치기 위해.
Firebase Remote Config Google
데이터앱 버전, 언어, 국가, 무작위 설치 ID.
목적광고나 상점을 켤지, 광고 몇 번에 골드 티 1개를 줄지, 하루 한도, 알림 시간 같은 게임 설정을 전달하기 위해.
AdMob · User Messaging Platform Google
데이터광고를 요청하거나 표시할 때: IP 주소, 기기와 운영체제 정보, 광고 상호작용, 동의 선택; 광고 ID(iOS의 IDFA, Android의 광고 ID)는 허용한 경우에만.
목적보상형 광고를 표시하고 측정하며, 부정 행위를 막고, 필요한 지역에서는 동의한 경우에만 광고를 맞춤화하기 위해.
RevenueCat
데이터상점을 열거나 무언가를 구매하거나 구매를 복원할 때: 앱이 만든 무작위 익명 사용자 ID, 구매 세부 정보(상품, 가격, 통화, 날짜, 스토어 거래 ID), 기기와 운영체제 정보, IP 주소.
목적구매를 확인해 골드 티가 정확히 한 번 지급되도록 하고, 요청하면 평생 클럽 멤버십을 복원하기 위해. RevenueCat은 카드 정보를 받지 않습니다.
App Store · Google Play Apple, Google
데이터결제와 청구 정보; 시스템 평가 창에서 게임을 평가하면 그 평가.
목적결제와 평가는 Apple 또는 Google이 자체 약관에 따라 모두 처리합니다. 우리는 카드나 청구 정보를 보지 않으며, 평가를 여러분과 연결할 수 없습니다.
Teelight는 보상형 광고만 사용합니다. 광고는 보상을 받으려고 버튼을 눌렀을 때만 재생됩니다. 예를 들어 자리를 비운 동안 코스가 번 돈을 두 배로 받기, 건설 앞당기기, 목표나 일일 보상 두 배 받기, 골드 티 얻기 같은 경우입니다. 광고를 보지 않아도 게임 전체를 즐길 수 있으며, 평생 클럽 회원은 광고 없이 이 보상을 받습니다.
유럽 경제 지역, 영국, 스위스에서는 광고를 맞춤화하기 전에 Google의 동의 양식이 선택을 묻습니다. 선택은 언제든지 설정 › 개인정보 옵션에서 바꿀 수 있습니다.
iOS에서는 앱이 추적 허용 여부를 묻습니다(앱 추적 투명성). 거부하면 IDFA는 공유되지 않습니다. 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 추적에서 바꿀 수 있습니다.
Android에서는 기기 설정(기기에 따라 개인정보 보호 › 광고 또는 Google › 광고)에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.
개인정보 보호법이 있는 미국 주에서는 같은 설정과, 앱에 표시될 때는 개인정보 옵션으로 맞춤 광고를 거부할 수 있습니다.
거부해도 어떤 콘텐츠도 잠기지 않습니다.
4인앱 구매, 골드 티, 멤버십
골드 티는 플레이로 얻을 수 있고, 상점이 열려 있을 때는 묶음으로 구매할 수도 있습니다. 평생 클럽 멤버십은 한 번만 결제하는 구매이며 구독이 아닙니다. 결제는 Apple 또는 Google이 처리하고 RevenueCat이 확인합니다.
골드 티 묶음은 지급되는 순간 소모됩니다. 구매한 골드 티는 기기에만 저장됩니다. Teelight에는 계정이나 클라우드 저장이 없으므로, 앱을 삭제하면 기기 백업에 들어 있지 않은 한 복구할 수 없습니다.
평생 클럽 멤버십은 구매할 때 쓴 App Store 또는 Google Play 계정으로 프로숍의 ‘구매 복원’에서 복원할 수 있습니다.
가격은 스토어가 정하고 현지 통화로 표시합니다. 국가마다 다를 수 있고 바뀔 수도 있습니다.
환불은 Apple 또는 Google이 자체 정책에 따라 처리합니다. 환불된 구매로 받은 아이템은 게임에서 제거될 수 있습니다.
5알림
Teelight는 건설이 끝났을 때와, 자리를 비운 동안 코스가 벌 수 있는 만큼 다 벌었을 때 알려 주며, 플레이하지 않은 날 저녁에 알림을 보낼 수 있습니다. 알림을 켜기 전에 게임이 먼저 묻습니다. 이는 기기에서 예약되는 로컬 알림이며 푸시 서비스나 서버를 사용하지 않습니다. 알림은 설정 › 알림에서, 모든 알림은 기기 설정에서 끌 수 있습니다.
6우리가 하지 않는 것
Teelight는 연락처, 사진, 카메라, 마이크, 정확한 위치, 건강 데이터, 다른 앱에 접근하지 않습니다.
법적 효과나 그에 준하는 중대한 영향을 미치는 결정을 자동화된 방식으로 내리지 않습니다.
여기에 설명된 데이터를 이 방침에 적힌 목적 외에는 사용하지 않습니다.
7정보를 공개할 수 있는 경우
우리는 2항의 서비스와만 데이터를 공유합니다. 또한 법률이나 공공기관의 정당한 요청이 있을 때, 플레이어, Falanapp 또는 다른 사람의 권리, 안전, 보안을 보호하기 위해, 또는 사기와 남용을 막기 위해 정보를 공개할 수 있습니다. Falanapp이 합병, 인수 또는 자산 매각에 관여하는 경우 정보는 이 방침이나 최소한 같은 수준의 보호를 제공하는 방침에 따라 이전될 수 있습니다.
8아동
Teelight는 13세 미만 또는 여러분 국가의 디지털 동의 연령 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 우리는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 우리에게 정보를 제공했다고 생각되면 연락해 주세요. 삭제를 도와드리겠습니다.
9법적 근거
GDPR 또는 영국 GDPR이 적용되는 경우 우리는 다음 근거에 의존합니다. 게임과 인앱 구매 제공을 위한 계약 이행, 분석, 충돌 보고서, 공정한 플레이, 보안을 위한 정당한 이익, 그리고 맞춤 광고와 그에 필요한 기기 접근을 위한 여러분의 동의입니다. 튀르키예에서는 개인정보 보호법(법률 제6698호, KVKK)에 따라 해당 근거로 개인정보를 처리합니다.
10보관 기간
기기의 데이터: 앱을 삭제할 때까지.
분석 이벤트 데이터: Google이 최대 14개월 보관합니다.
충돌 보고서: 최대 90일 보관합니다.
구매 기록: RevenueCat과 앱 스토어가 구매 확인과 회계·법적 의무 이행에 필요한 기간 동안 보관합니다.
우리에게 보낸 이메일: 답장하고 후속 조치하는 데 필요한 기간 동안.
11여러분의 권리
거주 지역(예: EEA, 영국, KVKK 제11조에 따른 튀르키예, 캘리포니아와 그 밖의 미국 주)에 따라 데이터 열람, 정정, 삭제, 처리 제한 또는 반대, 데이터 이동, 언제든 동의 철회, 개인정보 보호 기관에 민원을 제기할 권리가 있을 수 있습니다.
Teelight에는 계정이 없으므로 대부분의 데이터는 기기의 무작위 식별자에만 연결됩니다. 앱을 삭제하고 광고 ID를 재설정하면 지울 수 있습니다. 그 밖의 요청은 연락해 주시면 서비스 제공업체와 함께 처리하겠습니다. 해당 데이터를 찾기 위해 구매 영수증 같은 정보를 요청할 수 있습니다.
우리는 개인정보를 판매하지 않습니다. 일부 미국 주법에서는 맞춤 광고를 위한 광고 ID 사용이 ‘공유’로 간주될 수 있으며, 3항에 설명된 방법으로 거부할 수 있습니다.
12국외 이전
Google과 RevenueCat은 미국과 다른 국가에서 데이터를 처리할 수 있습니다. 필요한 경우 유럽연합 집행위원회의 표준계약조항 같은 보호 장치를 사용합니다.
13보안
앱이 보내는 데이터는 암호화된 연결(HTTPS)로 전송되며, 서비스 제공업체도 자체 보안 조치로 보호합니다. 완벽하게 안전한 전송·저장 방식은 없으므로 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다.
14우리에게 보내는 이메일
우리에게 연락하면 이메일 주소와 메시지에 담긴 내용을 받게 됩니다. 이는 답장하는 데만 쓰며, 메일링 리스트에 추가하지 않습니다.
15다른 서비스와 링크
이 방침은 Teelight 앱에만 적용됩니다. 스토어 페이지, 2항의 서비스, 우리가 링크한 웹사이트는 다른 운영자가 자체 방침에 따라 운영하며, 우리는 그들의 관행에 책임지지 않습니다.
16이 방침의 변경
게임이 바뀌면 이 방침을 업데이트할 수 있습니다. 맨 위의 날짜가 현재 버전을 나타냅니다. 중요한 변경 사항은 앱이나 스토어 페이지에서 알려 드립니다. 변경 후에도 Teelight를 계속 사용하면 업데이트된 방침이 적용됩니다.