1Information saved on your device

Haylight saves your progress on your device: your farm and the name you give it, coins, golden eggs, goals, purchases already credited, and settings such as language, sound, vibration and reminders. We do not receive this data and keep no copy of it on a server.

Depending on your settings, your device may include this data in its own backup (iCloud or Google backup). If you delete the app and have no backup, your progress and golden eggs cannot be restored.

2Services that receive data

Haylight uses the services below. Each acts under its own privacy policy and receives only what it needs for the purpose listed.

3Ads and your choices

Haylight only uses rewarded ads. An ad plays only after you tap a button to get something in return, such as calling rain, speeding up a job or doubling a reward. You can play the whole game without watching ads.

• In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, Google’s consent form asks for your choice before ads are personalized. You can change it at any time in Sound & settings › Privacy options.
• On iOS, the app asks whether it may track you (App Tracking Transparency). If you decline, your IDFA is not shared. You can change this in Settings › Privacy & Security › Tracking.
• On Android, you can reset or delete your Advertising ID in your device settings (Privacy › Ads, or Google › Ads, depending on the device).
• In US states with privacy laws, you can opt out of targeted advertising with the same settings, and with Privacy options when the app shows it.
• Declining never locks any content.

4In-app purchases and golden eggs

Golden eggs can be earned by playing and, when the shop is open, bought in packs. Payments are processed by Apple or Google, and RevenueCat verifies them. Purchased golden eggs are stored only on your device: Haylight has no accounts or cloud saves, so they cannot be restored after you delete the app unless your device backup contains them. Refunds are handled by Apple or Google under their policies.

5Notifications

Haylight can let you know when crops, goods or construction are ready, when your stall sells out or your animals get hungry, and can send an evening reminder on days you don’t play. These are local notifications scheduled on your device; no push service or server is involved. You can turn reminders off in Sound & settings › Reminders, and all notifications in your device settings.

6Children

Haylight is not directed at children under 13, or under the age of digital consent in your country. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has shared information with us, contact us and we will help remove it.

7Legal bases

Where the GDPR or UK GDPR applies, we rely on: performance of a contract, to provide the game and in-app purchases; our legitimate interests, for analytics, crash reports and security; and your consent, for personalized ads and the device access they require. In Turkey, we process personal data under Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK) on the corresponding grounds.

8Retention

• Data on your device: until you delete the app.
• Analytics event data: kept by Google for up to 14 months.
• Crash reports: kept for up to 90 days.
• Purchase records: kept by RevenueCat and the app stores as long as needed to verify purchases and meet accounting and legal obligations.

9Your rights

Depending on where you live (for example the EEA, the UK, Turkey under Article 11 of the KVKK, or California and other US states), you may have the right to access, correct or delete your data, to restrict or object to its processing, to data portability, to withdraw consent at any time, and to complain to your data protection authority.

Because Haylight has no accounts, most data is linked only to random identifiers on your device. You can remove it by deleting the app and resetting your advertising ID. For any other request, contact us and we will handle it together with our service providers.

We do not sell personal information. Under some US state laws, using advertising IDs for personalized ads may count as “sharing”; you can opt out as described in section 3.

10International transfers

Google and RevenueCat may process data in the United States and other countries. Where required, they use safeguards such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses.

11Security

Data sent by the app travels over encrypted connections (HTTPS), and our providers protect it with their own security measures. No method of transmission or storage is completely secure.

12Changes to this policy

We may update this policy as the game changes. The date at the top shows the current version. We will point out significant changes in the app or on its store page.

13Contact

Falanapp · studioycube@gmail.com

1Cihazında saklanan bilgiler

Haylight ilerlemeni cihazında saklar: çiftliğin ve ona verdiğin ad, paran, altın yumurtaların, hedeflerin, hesabına geçmiş satın almalar ve dil, ses, titreşim, hatırlatmalar gibi ayarlar. Bu verileri biz almayız ve sunucuda kopyasını tutmayız.

Ayarlarına göre cihazın bu verileri kendi yedeğine (iCloud ya da Google yedeği) katabilir. Uygulamayı silersen ve yedeğin yoksa ilerlemen ve altın yumurtaların geri getirilemez.

2Veri alan hizmetler

Haylight aşağıdaki hizmetleri kullanır. Her biri kendi gizlilik politikasına tabidir ve yalnızca belirtilen amaç için gerekeni alır.

3Reklamlar ve seçeneklerin

Haylight yalnızca ödüllü reklam kullanır. Reklam ancak karşılığında bir şey almak için bir düğmeye dokunduğunda oynar: yağmur çağırmak, bir işi hızlandırmak ya da ödülü ikiye katlamak gibi. Oyunun tamamını reklam izlemeden oynayabilirsin.

• Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de Google’ın onay formu, reklamlar kişiselleştirilmeden önce tercihini sorar. Tercihini istediğin zaman Ses ve ayarlar › Gizlilik seçenekleri’nden değiştirebilirsin.
• iOS’ta uygulama seni izleyip izleyemeyeceğini sorar (Uygulama Takip Şeffaflığı). Reddedersen IDFA paylaşılmaz. Bunu Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › Takip’ten değiştirebilirsin.
• Android’de Reklam Kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin (cihaza göre Gizlilik › Reklamlar ya da Google › Reklamlar).
• Gizlilik yasası olan ABD eyaletlerinde hedefli reklamlardan aynı ayarlarla, uygulama gösterdiğinde de Gizlilik seçenekleri ile çıkabilirsin.
• Reddetmek hiçbir içeriği kilitlemez.

4Uygulama içi satın almalar ve altın yumurtalar

Altın yumurtalar oynayarak kazanılabilir; mağaza açıkken paketler hâlinde de satın alınabilir. Ödemeleri Apple ya da Google işler, RevenueCat doğrular. Satın alınan altın yumurtalar yalnızca cihazında saklanır: Haylight’ta hesap ya da bulut kaydı yoktur; bu yüzden uygulamayı sildikten sonra, cihaz yedeğinde yoksa geri getirilemezler. İadeleri Apple ya da Google kendi politikalarına göre yürütür.

5Bildirimler

Haylight; ekinler, ürünler ya da inşaat hazır olduğunda, tezgâhın tükendiğinde ya da hayvanların acıktığında haber verebilir ve oynamadığın günlerin akşamı bir hatırlatma gönderebilir. Bunlar cihazında kurulan yerel bildirimlerdir; anlık bildirim hizmeti ya da sunucu yoktur. Hatırlatmaları Ses ve ayarlar › Hatırlatmalar’dan, tüm bildirimleri cihaz ayarlarından kapatabilirsin.

6Çocuklar

Haylight 13 yaşından ya da ülkendeki dijital onay yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bizimle bilgi paylaştığını düşünüyorsan bize yaz, silinmesine yardım edelim.

7Hukuki dayanaklar

GDPR ya da Birleşik Krallık GDPR’ı geçerli olduğunda şu dayanaklara başvururuz: oyunu ve uygulama içi satın almaları sunmak için sözleşmenin ifası; analiz, çökme raporları ve güvenlik için meşru menfaatlerimiz; kişiselleştirilmiş reklamlar ve bunların gerektirdiği cihaz erişimi için açık rızan. Türkiye’de kişisel verileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında, karşılık gelen hukuki sebeplerle işleriz.

8Saklama süreleri

• Cihazındaki veriler: uygulamayı silene kadar.
• Analiz olay verileri: Google tarafından en fazla 14 ay saklanır.
• Çökme raporları: en fazla 90 gün saklanır.
• Satın alma kayıtları: RevenueCat ve uygulama mağazaları tarafından satın almaları doğrulamak, muhasebe ve yasal yükümlülükleri karşılamak için gereken süre boyunca saklanır.

9Hakların

Yaşadığın yere göre (örneğin AEA, Birleşik Krallık, KVKK’nın 11. maddesi kapsamında Türkiye ya da Kaliforniya ve diğer ABD eyaletleri) verilerine erişme, düzeltme ya da silme, işlenmesini kısıtlama ya da itiraz etme, veri taşınabilirliği, rızanı istediğin an geri çekme ve veri koruma otoritesine şikâyet etme hakların olabilir.

Haylight’ta hesap olmadığından verilerin çoğu yalnızca cihazındaki rastgele kimliklerle ilişkilidir. Uygulamayı silip reklam kimliğini sıfırlayarak bunları kaldırabilirsin. Diğer talepler için bize yaz; hizmet sağlayıcılarımızla birlikte ilgileniriz.

Kişisel bilgileri satmayız. Bazı ABD eyalet yasalarına göre reklam kimliklerinin kişiselleştirilmiş reklam için kullanılması “paylaşım” sayılabilir; 3. maddede anlatıldığı gibi bundan çıkabilirsin.

10Yurt dışına aktarım

Google ve RevenueCat verileri Amerika Birleşik Devletleri’nde ve başka ülkelerde işleyebilir. Gerektiğinde Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Maddeleri gibi güvenceler kullanırlar.

11Güvenlik

Uygulamanın gönderdiği veriler şifreli bağlantılarla (HTTPS) iletilir; hizmet sağlayıcılarımız da kendi güvenlik önlemleriyle korur. Hiçbir iletim ya da saklama yöntemi tamamen güvenli değildir.

12Bu politikadaki değişiklikler

Oyun değiştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. En üstteki tarih geçerli sürümü gösterir. Önemli değişiklikleri uygulamada ya da mağaza sayfasında belirtiriz.

13İletişim

Falanapp · studioycube@gmail.com

1Información guardada en tu dispositivo

Haylight guarda tu progreso en tu dispositivo: tu granja y el nombre que le pongas, monedas, huevos de oro, objetivos, compras ya acreditadas y ajustes como idioma, sonido, vibración y recordatorios. No recibimos estos datos ni guardamos copia en ningún servidor.

Según tus ajustes, tu dispositivo puede incluir estos datos en su propia copia de seguridad (iCloud o Google). Si eliminas la app y no tienes copia, tu progreso y tus huevos de oro no se pueden recuperar.

2Servicios que reciben datos

Haylight usa los servicios siguientes. Cada uno actúa según su propia política de privacidad y recibe solo lo necesario para el fin indicado.

3Anuncios y tus opciones

Haylight solo usa anuncios con recompensa. Un anuncio solo se reproduce después de que toques un botón para obtener algo a cambio, como llamar a la lluvia, acelerar una tarea o duplicar una recompensa. Puedes jugar todo el juego sin ver anuncios.

• En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el formulario de consentimiento de Google te pregunta antes de personalizar los anuncios. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Sonido y ajustes › Opciones de privacidad.
• En iOS, la app pregunta si puede rastrearte (Transparencia del rastreo de apps). Si te niegas, tu IDFA no se comparte. Puedes cambiarlo en Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo.
• En Android, puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes del dispositivo (Privacidad › Anuncios, o Google › Anuncios, según el dispositivo).
• En los estados de EE. UU. con leyes de privacidad, puedes excluirte de la publicidad dirigida con los mismos ajustes y con Opciones de privacidad cuando la app las muestre.
• Negarte nunca bloquea ningún contenido.

4Compras dentro de la app y huevos de oro

Los huevos de oro se ganan jugando y, cuando la tienda está abierta, se pueden comprar en paquetes. Los pagos los procesan Apple o Google y RevenueCat los verifica. Los huevos de oro comprados se guardan solo en tu dispositivo: Haylight no tiene cuentas ni guardado en la nube, así que no se pueden recuperar tras eliminar la app salvo que estén en la copia de seguridad del dispositivo. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas.

5Notificaciones

Haylight puede avisarte cuando los cultivos, los productos o una construcción estén listos, cuando tu puesto se quede sin existencias o tus animales tengan hambre, y puede enviarte un recordatorio por la tarde los días que no juegues. Son notificaciones locales programadas en tu dispositivo; no intervienen servicios push ni servidores. Puedes desactivar los recordatorios en Sonido y ajustes › Recordatorios, y todas las notificaciones en los ajustes del dispositivo.

6Menores

Haylight no está dirigido a menores de 13 años ni de la edad de consentimiento digital de tu país. No recopilamos a sabiendas información personal de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado información, contáctanos y te ayudaremos a eliminarla.

7Bases jurídicas

Cuando se aplica el RGPD o el RGPD del Reino Unido, nos basamos en: la ejecución de un contrato, para ofrecer el juego y las compras; nuestros intereses legítimos, para análisis, informes de fallos y seguridad; y tu consentimiento, para la publicidad personalizada y el acceso al dispositivo que requiere. En Turquía tratamos los datos personales conforme a la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK) con las bases correspondientes.

8Conservación

• Datos en tu dispositivo: hasta que elimines la app.
• Datos de eventos de análisis: Google los conserva hasta 14 meses.
• Informes de fallos: se conservan hasta 90 días.
• Registros de compra: RevenueCat y las tiendas de apps los conservan el tiempo necesario para verificar compras y cumplir obligaciones contables y legales.

9Tus derechos

Según dónde vivas (por ejemplo el EEE, el Reino Unido, Turquía según el artículo 11 de la KVKK, o California y otros estados de EE. UU.), puedes tener derecho a acceder, rectificar o suprimir tus datos, a limitar u oponerte a su tratamiento, a la portabilidad, a retirar tu consentimiento en cualquier momento y a reclamar ante tu autoridad de protección de datos.

Como Haylight no tiene cuentas, la mayoría de los datos solo están vinculados a identificadores aleatorios de tu dispositivo. Puedes eliminarlos borrando la app y restableciendo tu ID de publicidad. Para cualquier otra solicitud, contáctanos y la atenderemos junto con nuestros proveedores.

No vendemos información personal. Según algunas leyes estatales de EE. UU., usar IDs de publicidad para anuncios personalizados puede considerarse “compartir”; puedes excluirte como se describe en el apartado 3.

10Transferencias internacionales

Google y RevenueCat pueden tratar datos en Estados Unidos y otros países. Cuando es necesario, usan garantías como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.

11Seguridad

Los datos que envía la app viajan por conexiones cifradas (HTTPS) y nuestros proveedores los protegen con sus propias medidas de seguridad. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro.

12Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política a medida que cambie el juego. La fecha de arriba indica la versión vigente. Avisaremos de los cambios importantes en la app o en su página de la tienda.

13Contacto

Falanapp · studioycube@gmail.com

1Auf deinem Gerät gespeicherte Informationen

Haylight speichert deinen Fortschritt auf deinem Gerät: deinen Hof und den Namen, den du ihm gibst, Münzen, goldene Eier, Ziele, bereits gutgeschriebene Käufe und Einstellungen wie Sprache, Ton, Vibration und Erinnerungen. Wir erhalten diese Daten nicht und bewahren keine Kopie auf einem Server auf.

Je nach deinen Einstellungen kann dein Gerät diese Daten in seine eigene Sicherung (iCloud- oder Google-Backup) aufnehmen. Wenn du die App löschst und keine Sicherung hast, können dein Fortschritt und deine goldenen Eier nicht wiederhergestellt werden.

2Dienste, die Daten erhalten

Haylight nutzt die folgenden Dienste. Jeder handelt nach seiner eigenen Datenschutzerklärung und erhält nur, was er für den genannten Zweck braucht.

3Werbung und deine Wahlmöglichkeiten

Haylight nutzt nur Belohnungswerbung. Werbung läuft erst, nachdem du auf eine Schaltfläche tippst, um dafür etwas zu bekommen, etwa Regen zu rufen, eine Arbeit zu beschleunigen oder eine Belohnung zu verdoppeln. Du kannst das ganze Spiel ohne Werbung spielen.

• Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragt das Einwilligungsformular von Google nach deiner Entscheidung, bevor Werbung personalisiert wird. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen › Datenschutzoptionen ändern.
• Unter iOS fragt die App, ob sie dich tracken darf (App-Tracking-Transparenz). Wenn du ablehnst, wird deine IDFA nicht geteilt. Du kannst das unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking ändern.
• Unter Android kannst du deine Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder löschen (je nach Gerät Datenschutz › Werbung oder Google › Werbung).
• In US-Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen kannst du gezielter Werbung mit denselben Einstellungen widersprechen, und mit den Datenschutzoptionen, wenn die App sie anzeigt.
• Eine Ablehnung sperrt niemals Inhalte.

4In-App-Käufe und goldene Eier

Goldene Eier kannst du beim Spielen verdienen und, wenn der Shop geöffnet ist, in Paketen kaufen. Zahlungen werden von Apple oder Google abgewickelt und von RevenueCat geprüft. Gekaufte goldene Eier werden nur auf deinem Gerät gespeichert: Haylight hat keine Konten und keine Cloud-Speicherstände, daher können sie nach dem Löschen der App nicht wiederhergestellt werden, es sei denn, deine Gerätesicherung enthält sie. Erstattungen regeln Apple oder Google nach ihren Richtlinien.

5Benachrichtigungen

Haylight kann dir Bescheid geben, wenn Ernte, Waren oder Bauarbeiten fertig sind, wenn dein Stand ausverkauft ist oder deine Tiere Hunger haben, und an Tagen, an denen du nicht spielst, abends eine Erinnerung senden. Das sind lokale Benachrichtigungen, die auf deinem Gerät geplant werden; es sind weder Push-Dienste noch Server beteiligt. Erinnerungen kannst du unter Einstellungen › Erinnerungen, alle Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen ausschalten.

6Kinder

Haylight richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren oder unter dem Alter der digitalen Einwilligung in deinem Land. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Informationen gegeben hat, kontaktiere uns, und wir helfen, sie zu löschen.

7Rechtsgrundlagen

Wo die DSGVO oder die UK-DSGVO gilt, stützen wir uns auf: die Vertragserfüllung, um das Spiel und In-App-Käufe bereitzustellen; unsere berechtigten Interessen, für Analysen, Absturzberichte und Sicherheit; und deine Einwilligung, für personalisierte Werbung und den dafür nötigen Gerätezugriff. In der Türkei verarbeiten wir personenbezogene Daten nach dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) auf den entsprechenden Grundlagen.

8Speicherdauer

• Daten auf deinem Gerät: bis du die App löschst.
• Analyse-Ereignisdaten: von Google bis zu 14 Monate gespeichert.
• Absturzberichte: bis zu 90 Tage gespeichert.
• Kaufdaten: von RevenueCat und den App-Stores so lange gespeichert, wie es zur Prüfung von Käufen sowie für buchhalterische und gesetzliche Pflichten nötig ist.

9Deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst (zum Beispiel im EWR, im Vereinigten Königreich, in der Türkei nach Artikel 11 KVKK oder in Kalifornien und anderen US-Bundesstaaten), hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner Daten, auf Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, auf jederzeitigen Widerruf deiner Einwilligung und auf Beschwerde bei deiner Datenschutzbehörde.

Da Haylight keine Konten hat, sind die meisten Daten nur mit zufälligen Kennungen auf deinem Gerät verknüpft. Du kannst sie entfernen, indem du die App löschst und deine Werbe-ID zurücksetzt. Für andere Anliegen kontaktiere uns; wir kümmern uns gemeinsam mit unseren Dienstleistern darum.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Nach einigen US-Bundesstaatsgesetzen kann die Nutzung von Werbe-IDs für personalisierte Werbung als „Teilen“ gelten; du kannst dem wie in Abschnitt 3 beschrieben widersprechen.

10Internationale Übermittlungen

Google und RevenueCat können Daten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten. Wo erforderlich, nutzen sie Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

11Sicherheit

Von der App gesendete Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen, und unsere Dienstleister schützen sie mit eigenen Sicherheitsmaßnahmen. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher.

12Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich das Spiel ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung. Auf wesentliche Änderungen weisen wir in der App oder auf ihrer Store-Seite hin.

13Kontakt

Falanapp · studioycube@gmail.com

1Informations enregistrées sur ton appareil

Haylight enregistre ta progression sur ton appareil : ta ferme et le nom que tu lui donnes, tes pièces, tes œufs d’or, tes objectifs, les achats déjà crédités et des réglages comme la langue, le son, les vibrations et les rappels. Nous ne recevons pas ces données et n’en gardons aucune copie sur un serveur.

Selon tes réglages, ton appareil peut inclure ces données dans sa propre sauvegarde (iCloud ou Google). Si tu supprimes l’app sans sauvegarde, ta progression et tes œufs d’or ne peuvent pas être restaurés.

2Services qui reçoivent des données

Haylight utilise les services ci-dessous. Chacun agit selon sa propre politique de confidentialité et ne reçoit que ce dont il a besoin pour l’objectif indiqué.

3Publicités et tes choix

Haylight n’utilise que des publicités avec récompense. Une publicité ne se lance qu’après avoir touché un bouton pour obtenir quelque chose en échange, comme appeler la pluie, accélérer une tâche ou doubler une récompense. Tu peux jouer à tout le jeu sans regarder de publicité.

• Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, le formulaire de consentement de Google te demande ton choix avant que les publicités soient personnalisées. Tu peux le modifier à tout moment dans Son et réglages › Confidentialité.
• Sur iOS, l’app te demande si elle peut te suivre (transparence du suivi des apps). Si tu refuses, ton IDFA n’est pas partagé. Tu peux changer cela dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi.
• Sur Android, tu peux réinitialiser ou supprimer ton identifiant publicitaire dans les réglages de l’appareil (Confidentialité › Annonces, ou Google › Annonces, selon l’appareil).
• Dans les États américains dotés de lois sur la vie privée, tu peux refuser la publicité ciblée avec les mêmes réglages, et avec les options de confidentialité lorsque l’app les affiche.
• Refuser ne bloque jamais aucun contenu.

4Achats intégrés et œufs d’or

Les œufs d’or se gagnent en jouant et, lorsque la boutique est ouverte, s’achètent par lots. Les paiements sont traités par Apple ou Google et vérifiés par RevenueCat. Les œufs d’or achetés sont enregistrés uniquement sur ton appareil : Haylight n’a ni comptes ni sauvegarde dans le cloud, ils ne peuvent donc pas être restaurés après la suppression de l’app, sauf si la sauvegarde de ton appareil les contient. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs règles.

5Notifications

Haylight peut te prévenir quand des cultures, des produits ou une construction sont prêts, quand ton étal est vide ou que tes animaux ont faim, et peut t’envoyer un rappel le soir les jours où tu ne joues pas. Ce sont des notifications locales programmées sur ton appareil ; aucun service push ni serveur n’intervient. Tu peux désactiver les rappels dans Son et réglages › Rappels, et toutes les notifications dans les réglages de ton appareil.

6Enfants

Haylight ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans ou de moins de l’âge du consentement numérique dans ton pays. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants. Si tu penses qu’un enfant nous a transmis des informations, contacte-nous et nous t’aiderons à les supprimer.

7Bases juridiques

Lorsque le RGPD ou le RGPD britannique s’applique, nous nous fondons sur : l’exécution d’un contrat, pour fournir le jeu et les achats intégrés ; nos intérêts légitimes, pour les statistiques, les rapports de plantage et la sécurité ; et ton consentement, pour la publicité personnalisée et l’accès à l’appareil qu’elle nécessite. En Turquie, nous traitons les données personnelles conformément à la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK), sur les fondements correspondants.

8Conservation

• Données sur ton appareil : jusqu’à ce que tu supprimes l’app.
• Données d’événements statistiques : conservées par Google jusqu’à 14 mois.
• Rapports de plantage : conservés jusqu’à 90 jours.
• Historique des achats : conservé par RevenueCat et les boutiques d’applications aussi longtemps que nécessaire pour vérifier les achats et respecter les obligations comptables et légales.

9Tes droits

Selon l’endroit où tu vis (par exemple l’EEE, le Royaume-Uni, la Turquie au titre de l’article 11 de la KVKK, ou la Californie et d’autres États américains), tu peux avoir le droit d’accéder à tes données, de les rectifier ou de les supprimer, d’en limiter le traitement ou de t’y opposer, à la portabilité, de retirer ton consentement à tout moment et de porter plainte auprès de ton autorité de protection des données.

Comme Haylight n’a pas de comptes, la plupart des données ne sont liées qu’à des identifiants aléatoires sur ton appareil. Tu peux les effacer en supprimant l’app et en réinitialisant ton identifiant publicitaire. Pour toute autre demande, contacte-nous : nous la traiterons avec nos prestataires.

Nous ne vendons pas d’informations personnelles. Selon certaines lois d’États américains, utiliser des identifiants publicitaires pour des publicités personnalisées peut être considéré comme un « partage » ; tu peux t’y opposer comme décrit à la section 3.

10Transferts internationaux

Google et RevenueCat peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays. Si nécessaire, ils utilisent des garanties comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

11Sécurité

Les données envoyées par l’app transitent par des connexions chiffrées (HTTPS) et nos prestataires les protègent par leurs propres mesures de sécurité. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est totalement sûre.

12Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique au fil de l’évolution du jeu. La date en haut indique la version en vigueur. Nous signalerons les changements importants dans l’app ou sur sa page de la boutique.

13Contact

Falanapp · studioycube@gmail.com

1Informatie op je apparaat

Haylight bewaart je voortgang op je apparaat: je boerderij en de naam die je haar geeft, munten, gouden eieren, doelen, al bijgeschreven aankopen en instellingen zoals taal, geluid, trillen en herinneringen. Wij ontvangen deze gegevens niet en bewaren er geen kopie van op een server.

Afhankelijk van je instellingen kan je apparaat deze gegevens opnemen in zijn eigen back-up (iCloud of Google). Als je de app verwijdert en geen back-up hebt, kunnen je voortgang en gouden eieren niet worden hersteld.

2Diensten die gegevens ontvangen

Haylight gebruikt de onderstaande diensten. Elke dienst werkt volgens zijn eigen privacybeleid en ontvangt alleen wat nodig is voor het genoemde doel.

3Advertenties en je keuzes

Haylight gebruikt alleen beloningsadvertenties. Een advertentie speelt pas nadat je op een knop tikt om er iets voor terug te krijgen, zoals regen oproepen, een klus versnellen of een beloning verdubbelen. Je kunt het hele spel spelen zonder advertenties te bekijken.

• In de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland vraagt het toestemmingsformulier van Google je keuze voordat advertenties worden gepersonaliseerd. Je kunt die op elk moment wijzigen via Instellingen › Privacyopties.
• Op iOS vraagt de app of hij je mag volgen (App Tracking Transparency). Als je weigert, wordt je IDFA niet gedeeld. Je kunt dit wijzigen via Instellingen › Privacy en beveiliging › Tracking.
• Op Android kun je je advertentie-ID resetten of verwijderen in de apparaatinstellingen (Privacy › Advertenties, of Google › Advertenties, afhankelijk van het apparaat).
• In Amerikaanse staten met privacywetten kun je je afmelden voor gerichte advertenties met dezelfde instellingen, en met Privacyopties als de app die toont.
• Weigeren blokkeert nooit inhoud.

4In-app-aankopen en gouden eieren

Gouden eieren verdien je door te spelen en kun je, als de winkel open is, in pakketten kopen. Betalingen worden verwerkt door Apple of Google en gecontroleerd door RevenueCat. Gekochte gouden eieren worden alleen op je apparaat bewaard: Haylight heeft geen accounts of cloudopslag, dus ze kunnen na het verwijderen van de app niet worden hersteld, tenzij je apparaatback-up ze bevat. Terugbetalingen worden door Apple of Google afgehandeld volgens hun beleid.

5Meldingen

Haylight kan je laten weten wanneer gewassen, producten of bouwwerk klaar zijn, wanneer je kraampje is uitverkocht of je dieren honger hebben, en kan op dagen dat je niet speelt ’s avonds een herinnering sturen. Dit zijn lokale meldingen die op je apparaat worden ingepland; er komen geen pushdiensten of servers aan te pas. Je kunt herinneringen uitzetten via Instellingen › Herinneringen, en alle meldingen in de instellingen van je apparaat.

6Kinderen

Haylight is niet gericht op kinderen jonger dan 13 jaar of jonger dan de leeftijd voor digitale toestemming in jouw land. We verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen. Denk je dat een kind ons informatie heeft gegeven, neem dan contact met ons op en we helpen die te verwijderen.

7Rechtsgronden

Waar de AVG of de Britse AVG van toepassing is, baseren we ons op: de uitvoering van een overeenkomst, om het spel en in-app-aankopen te leveren; onze gerechtvaardigde belangen, voor analyses, crashrapporten en beveiliging; en je toestemming, voor gepersonaliseerde advertenties en de toegang tot je apparaat die daarvoor nodig is. In Turkije verwerken we persoonsgegevens volgens Wet nr. 6698 op de bescherming van persoonsgegevens (KVKK), op de overeenkomstige gronden.

8Bewaartermijnen

• Gegevens op je apparaat: tot je de app verwijdert.
• Analysegebeurtenissen: door Google tot 14 maanden bewaard.
• Crashrapporten: tot 90 dagen bewaard.
• Aankoopgegevens: door RevenueCat en de appwinkels zo lang bewaard als nodig is om aankopen te controleren en aan boekhoudkundige en wettelijke verplichtingen te voldoen.

9Je rechten

Afhankelijk van waar je woont (bijvoorbeeld de EER, het Verenigd Koninkrijk, Turkije op grond van artikel 11 van de KVKK, of Californië en andere Amerikaanse staten) heb je mogelijk het recht op inzage, correctie of verwijdering van je gegevens, op beperking van of bezwaar tegen de verwerking, op gegevensoverdraagbaarheid, om je toestemming op elk moment in te trekken en om een klacht in te dienen bij je toezichthouder.

Omdat Haylight geen accounts heeft, zijn de meeste gegevens alleen gekoppeld aan willekeurige ID’s op je apparaat. Je kunt ze verwijderen door de app te verwijderen en je advertentie-ID te resetten. Voor andere verzoeken kun je contact met ons opnemen; we behandelen ze samen met onze dienstverleners.

We verkopen geen persoonsgegevens. Volgens sommige Amerikaanse staatswetten kan het gebruik van advertentie-ID’s voor gepersonaliseerde advertenties gelden als ‘delen’; je kunt je afmelden zoals beschreven in deel 3.

10Internationale doorgifte

Google en RevenueCat kunnen gegevens verwerken in de Verenigde Staten en andere landen. Waar nodig gebruiken ze waarborgen zoals de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie.

11Beveiliging

Gegevens die de app verstuurt, gaan via versleutelde verbindingen (HTTPS), en onze dienstverleners beschermen ze met hun eigen beveiligingsmaatregelen. Geen enkele methode van verzending of opslag is volledig veilig.

12Wijzigingen in dit beleid

We kunnen dit beleid bijwerken als het spel verandert. De datum bovenaan toont de huidige versie. Belangrijke wijzigingen melden we in de app of op de winkelpagina.

13Contact

Falanapp · studioycube@gmail.com

1Информация на вашем устройстве

Haylight сохраняет ваш прогресс на устройстве: вашу ферму и её название, монеты, золотые яйца, цели, уже зачисленные покупки и настройки — язык, звук, вибрацию и напоминания. Мы не получаем эти данные и не храним их копию на сервере.

В зависимости от настроек устройство может включать эти данные в собственную резервную копию (iCloud или Google). Если удалить приложение без резервной копии, прогресс и золотые яйца восстановить нельзя.

2Сервисы, получающие данные

Haylight использует перечисленные ниже сервисы. Каждый действует по собственной политике конфиденциальности и получает только то, что нужно для указанной цели.

3Реклама и ваш выбор

В Haylight есть только реклама с наградой. Она запускается лишь после того, как вы нажмёте кнопку, чтобы что-то получить: вызвать дождь, ускорить работу или удвоить награду. Всю игру можно пройти без просмотра рекламы.

• В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии форма согласия Google спрашивает ваш выбор до персонализации рекламы. Изменить его можно в любой момент: Звук и настройки › Конфиденциальность.
• На iOS приложение спрашивает, можно ли вас отслеживать (App Tracking Transparency). Если вы откажетесь, IDFA не передаётся. Изменить это можно в разделе Настройки › Конфиденциальность и безопасность › Отслеживание.
• На Android рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в настройках устройства (Конфиденциальность › Реклама или Google › Реклама, в зависимости от устройства).
• В штатах США с законами о конфиденциальности можно отказаться от таргетированной рекламы теми же настройками, а также через параметры конфиденциальности, когда приложение их показывает.
• Отказ никогда не блокирует контент.

4Покупки в приложении и золотые яйца

Золотые яйца можно заработать в игре, а когда магазин открыт — купить наборами. Платежи обрабатывают Apple или Google, а RevenueCat их проверяет. Купленные золотые яйца хранятся только на вашем устройстве: в Haylight нет учётных записей и облачных сохранений, поэтому после удаления приложения их нельзя восстановить, если их нет в резервной копии устройства. Возвраты оформляют Apple или Google по своим правилам.

5Уведомления

Haylight может сообщать, когда урожай, товары или стройка готовы, когда в лавке всё распродано или животные проголодались, а в дни, когда вы не играете, — присылать вечернее напоминание. Это локальные уведомления, запланированные на устройстве; push-сервисы и серверы не используются. Напоминания можно отключить в разделе Звук и настройки › Напоминания, а все уведомления — в настройках устройства.

6Дети

Haylight не предназначена для детей младше 13 лет или младше возраста цифрового согласия в вашей стране. Мы сознательно не собираем личную информацию детей. Если вы считаете, что ребёнок передал нам информацию, свяжитесь с нами, и мы поможем её удалить.

7Правовые основания

Там, где действует GDPR или UK GDPR, мы опираемся на: исполнение договора — чтобы предоставлять игру и покупки; наши законные интересы — для аналитики, отчётов о сбоях и безопасности; ваше согласие — для персонализированной рекламы и необходимого ей доступа к устройству. В Турции мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных (KVKK) на соответствующих основаниях.

8Сроки хранения

• Данные на устройстве: до удаления приложения.
• Данные аналитических событий: Google хранит до 14 месяцев.
• Отчёты о сбоях: хранятся до 90 дней.
• Сведения о покупках: RevenueCat и магазины приложений хранят столько, сколько нужно для проверки покупок, бухгалтерского учёта и выполнения требований закона.

9Ваши права

В зависимости от места жительства (например, ЕЭЗ, Великобритания, Турция по статье 11 KVKK, Калифорния и другие штаты США) у вас может быть право на доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничение обработки или возражение против неё, переносимость данных, отзыв согласия в любой момент и жалобу в орган по защите данных.

Поскольку в Haylight нет учётных записей, большая часть данных связана только со случайными идентификаторами на устройстве. Их можно удалить, удалив приложение и сбросив рекламный идентификатор. С другими запросами обращайтесь к нам — мы решим их вместе с нашими поставщиками услуг.

Мы не продаём личную информацию. По законам некоторых штатов США использование рекламных идентификаторов для персонализированной рекламы может считаться «передачей»; отказаться можно, как описано в разделе 3.

10Международная передача данных

Google и RevenueCat могут обрабатывать данные в США и других странах. При необходимости они используют меры защиты, например стандартные договорные положения Европейской комиссии.

11Безопасность

Данные, которые отправляет приложение, передаются по зашифрованным соединениям (HTTPS), а наши поставщики защищают их собственными мерами безопасности. Ни один способ передачи или хранения не является полностью безопасным.

12Изменения политики

Мы можем обновлять эту политику по мере изменения игры. Дата вверху указывает действующую версию. О существенных изменениях мы сообщим в приложении или на его странице в магазине.

13Контакты

Falanapp · studioycube@gmail.com

1Informacje zapisywane na Twoim urządzeniu

Haylight zapisuje Twoje postępy na urządzeniu: Twoją farmę i nadaną jej nazwę, monety, złote jajka, cele, już zaksięgowane zakupy oraz ustawienia, takie jak język, dźwięk, wibracje i przypomnienia. Nie otrzymujemy tych danych i nie przechowujemy ich kopii na serwerze.

W zależności od ustawień urządzenie może włączyć te dane do własnej kopii zapasowej (iCloud lub Google). Jeśli usuniesz aplikację i nie masz kopii, postępów i złotych jajek nie da się odzyskać.

2Usługi, które otrzymują dane

Haylight korzysta z poniższych usług. Każda działa według własnej polityki prywatności i otrzymuje tylko to, czego potrzebuje do wskazanego celu.

3Reklamy i Twoje wybory

Haylight korzysta wyłącznie z reklam z nagrodą. Reklama włącza się dopiero po dotknięciu przycisku, aby otrzymać coś w zamian, np. przywołać deszcz, przyspieszyć pracę lub podwoić nagrodę. Całą grę możesz przejść bez oglądania reklam.

• W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii formularz zgody Google pyta o Twój wybór przed personalizacją reklam. Możesz go zmienić w dowolnej chwili w Ustawienia › Opcje prywatności.
• Na iOS aplikacja pyta, czy może Cię śledzić (App Tracking Transparency). Jeśli odmówisz, Twój IDFA nie jest udostępniany. Możesz to zmienić w Ustawienia › Prywatność i ochrona › Śledzenie.
• Na Androidzie możesz zresetować lub usunąć identyfikator reklamowy w ustawieniach urządzenia (Prywatność › Reklamy lub Google › Reklamy, zależnie od urządzenia).
• W stanach USA z przepisami o prywatności możesz zrezygnować z reklam ukierunkowanych tymi samymi ustawieniami oraz w Opcjach prywatności, gdy aplikacja je pokazuje.
• Odmowa nigdy nie blokuje żadnych treści.

4Zakupy w aplikacji i złote jajka

Złote jajka można zdobywać, grając, a gdy sklep jest otwarty — kupować w pakietach. Płatności przetwarzają Apple lub Google, a RevenueCat je weryfikuje. Kupione złote jajka są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu: Haylight nie ma kont ani zapisów w chmurze, więc po usunięciu aplikacji nie da się ich odzyskać, chyba że zawiera je kopia zapasowa urządzenia. Zwrotami zajmują się Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami.

5Powiadomienia

Haylight może dać znać, gdy plony, towary lub budowa są gotowe, gdy straganik się wyprzeda albo zwierzęta zgłodnieją, a w dni, kiedy nie grasz, wysłać wieczorne przypomnienie. To powiadomienia lokalne planowane na urządzeniu; nie biorą w tym udziału usługi push ani serwery. Przypomnienia wyłączysz w Ustawienia › Przypomnienia, a wszystkie powiadomienia w ustawieniach urządzenia.

6Dzieci

Haylight nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat ani poniżej wieku zgody cyfrowej w Twoim kraju. Świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam informacje, skontaktuj się z nami, a pomożemy je usunąć.

7Podstawy prawne

Tam, gdzie obowiązuje RODO lub brytyjskie RODO, opieramy się na: wykonaniu umowy — aby udostępniać grę i zakupy w aplikacji; naszych prawnie uzasadnionych interesach — dla analityki, raportów o awariach i bezpieczeństwa; Twojej zgodzie — dla reklam spersonalizowanych i wymaganego przez nie dostępu do urządzenia. W Turcji przetwarzamy dane osobowe na podstawie ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) na odpowiednich podstawach.

8Okres przechowywania

• Dane na urządzeniu: do czasu usunięcia aplikacji.
• Dane zdarzeń analitycznych: Google przechowuje do 14 miesięcy.
• Raporty o awariach: przechowywane do 90 dni.
• Dane o zakupach: RevenueCat i sklepy z aplikacjami przechowują je tak długo, jak to potrzebne do weryfikacji zakupów oraz spełnienia obowiązków księgowych i prawnych.

9Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania (np. EOG, Wielka Brytania, Turcja na podstawie art. 11 KVKK, Kalifornia i inne stany USA) możesz mieć prawo do dostępu do danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu, przenoszenia danych, wycofania zgody w dowolnym momencie oraz złożenia skargi do organu ochrony danych.

Ponieważ Haylight nie ma kont, większość danych jest powiązana tylko z losowymi identyfikatorami na urządzeniu. Możesz je usunąć, usuwając aplikację i resetując identyfikator reklamowy. W innych sprawach napisz do nas — zajmiemy się nimi razem z naszymi dostawcami.

Nie sprzedajemy danych osobowych. Według niektórych przepisów stanowych USA używanie identyfikatorów reklamowych do reklam spersonalizowanych może być uznane za „udostępnianie”; możesz z tego zrezygnować, jak opisano w punkcie 3.

10Przekazywanie danych za granicę

Google i RevenueCat mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. W razie potrzeby stosują zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.

11Bezpieczeństwo

Dane wysyłane przez aplikację są przesyłane szyfrowanymi połączeniami (HTTPS), a nasi dostawcy chronią je własnymi środkami bezpieczeństwa. Żadna metoda przesyłania ani przechowywania nie jest w pełni bezpieczna.

12Zmiany tej polityki

Możemy aktualizować tę politykę wraz ze zmianami w grze. Data na górze wskazuje obowiązującą wersję. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub na jej stronie w sklepie.

13Kontakt

Falanapp · studioycube@gmail.com

1端末に保存される情報

Haylight は進行状況を端末に保存します：農場とその名前、コイン、金のたまご、目標、反映済みの購入、言語・サウンド・バイブレーション・リマインダーなどの設定です。当社はこれらのデータを受け取らず、サーバーにコピーを保存しません。

設定によっては、端末がこれらのデータを独自のバックアップ（iCloud または Google バックアップ）に含めることがあります。バックアップがない状態でアプリを削除すると、進行状況と金のたまごは復元できません。

2データを受け取るサービス

Haylight は以下のサービスを利用しています。各サービスはそれぞれのプライバシーポリシーに従い、記載された目的に必要なものだけを受け取ります。

3広告とあなたの選択

Haylight ではリワード広告のみを使用しています。広告は、雨を呼ぶ、作業を早める、ごほうびを2倍にするなど、見返りを得るためにボタンを押したときだけ再生されます。広告を見なくてもゲームのすべてを遊べます。

• 欧州経済領域、英国、スイスでは、広告をパーソナライズする前に Google の同意フォームがあなたの選択をお尋ねします。選択はいつでも「サウンドと設定 › プライバシー設定」で変更できます。
• iOS では、アプリがトラッキングしてよいかをお尋ねします（App Tracking Transparency）。許可しない場合、IDFA は共有されません。「設定 › プライバシーとセキュリティ › トラッキング」で変更できます。
• Android では、端末の設定で広告 ID をリセットまたは削除できます（端末により「プライバシー › 広告」または「Google › 広告」）。
• プライバシー法のある米国の州では、同じ設定や、アプリが表示する場合はプライバシー設定から、ターゲティング広告をオプトアウトできます。
• 拒否してもコンテンツが制限されることはありません。

4アプリ内課金と金のたまご

金のたまごはプレイで手に入るほか、ショップが開いているときはパックで購入できます。支払いは Apple または Google が処理し、RevenueCat が確認します。購入した金のたまごは端末にのみ保存されます。Haylight にはアカウントやクラウドセーブがないため、端末のバックアップに含まれていない限り、アプリを削除すると復元できません。返金は Apple または Google がそれぞれの方針に基づいて対応します。

5通知

Haylight は、作物・商品・建設ができあがったとき、お店が売り切れたとき、動物がおなかをすかせたときにお知らせし、遊ばなかった日の夕方にリマインダーを送ることがあります。これらは端末内でスケジュールされるローカル通知で、プッシュサービスやサーバーは使いません。リマインダーは「サウンドと設定 › リマインダー」で、すべての通知は端末の設定でオフにできます。

6お子さまについて

Haylight は13歳未満、またはお住まいの国のデジタル同意年齢未満のお子さまを対象としていません。お子さまの個人情報を故意に収集することはありません。お子さまが当社に情報を提供したと思われる場合はご連絡ください。削除をお手伝いします。

7法的根拠

GDPR または英国 GDPR が適用される場合、当社は次の根拠に基づきます：ゲームとアプリ内課金を提供するための契約の履行、分析・クラッシュレポート・セキュリティのための当社の正当な利益、パーソナライズ広告とそれに必要な端末へのアクセスのためのあなたの同意。トルコでは、個人データ保護法（法律第6698号、KVKK）に基づき、対応する根拠で個人データを処理します。

8保存期間

• 端末内のデータ：アプリを削除するまで。
• 分析イベントデータ：Google が最長14か月保存します。
• クラッシュレポート：最長90日間保存されます。
• 購入記録：購入の確認、会計上および法律上の義務のために必要な期間、RevenueCat とアプリストアが保存します。

9あなたの権利

お住まいの地域（EEA、英国、KVKK 第11条に基づくトルコ、カリフォルニア州その他の米国の州など）によっては、データへのアクセス、訂正・削除、処理の制限・異議申し立て、データポータビリティ、同意のいつでもの撤回、データ保護当局への苦情申し立ての権利がある場合があります。

Haylight にはアカウントがないため、ほとんどのデータは端末上のランダムな識別子にのみ結び付いています。アプリを削除し、広告 ID をリセットすることで削除できます。その他のご要望はご連絡ください。サービス提供者と協力して対応します。

当社は個人情報を販売しません。米国の一部の州法では、パーソナライズ広告に広告 ID を使うことが「共有」とみなされる場合があります。第3項の方法でオプトアウトできます。

10国際的なデータ移転

Google と RevenueCat は、米国その他の国でデータを処理することがあります。必要な場合は、欧州委員会の標準契約条項などの保護措置を用います。

11セキュリティ

アプリが送信するデータは暗号化された通信（HTTPS）でやり取りされ、各サービス提供者が独自のセキュリティ対策で保護しています。完全に安全な送信・保存の方法はありません。

12本ポリシーの変更

ゲームの変更に合わせて本ポリシーを更新することがあります。上部の日付が現在の版を示します。重要な変更は、アプリ内またはストアのページでお知らせします。

13お問い合わせ

Falanapp · studioycube@gmail.com

1기기에 저장되는 정보

Haylight는 진행 상황을 기기에 저장합니다. 농장과 여러분이 붙인 이름, 코인, 황금알, 목표, 이미 지급된 구매, 그리고 언어·소리·진동·리마인더 같은 설정입니다. 당사는 이 데이터를 받지 않으며 서버에 사본을 보관하지 않습니다.

설정에 따라 기기가 이 데이터를 자체 백업(iCloud 또는 Google 백업)에 포함할 수 있습니다. 백업 없이 앱을 삭제하면 진행 상황과 황금알을 복구할 수 없습니다.

2데이터를 받는 서비스

Haylight는 아래 서비스를 이용합니다. 각 서비스는 자체 개인정보 처리방침에 따르며, 명시된 목적에 필요한 것만 받습니다.

3광고와 여러분의 선택

Haylight는 보상형 광고만 사용합니다. 광고는 비 부르기, 작업 단축, 보상 두 배처럼 대가를 받기 위해 버튼을 눌렀을 때만 재생됩니다. 광고를 보지 않고도 게임 전체를 즐길 수 있습니다.

• 유럽경제지역, 영국, 스위스에서는 광고를 맞춤화하기 전에 Google의 동의 양식이 선택을 묻습니다. 언제든지 '소리 및 설정 › 개인정보 옵션'에서 바꿀 수 있습니다.
• iOS에서는 앱이 추적해도 되는지 묻습니다(앱 추적 투명성). 거부하면 IDFA가 공유되지 않습니다. '설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 추적'에서 바꿀 수 있습니다.
• Android에서는 기기 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다(기기에 따라 '개인정보 보호 › 광고' 또는 'Google › 광고').
• 개인정보 보호법이 있는 미국 주에서는 같은 설정과, 앱이 보여 줄 때는 개인정보 옵션으로 타깃 광고를 거부할 수 있습니다.
• 거부해도 어떤 콘텐츠도 잠기지 않습니다.

4인앱 구매와 황금알

황금알은 플레이로 얻을 수 있고, 상점이 열려 있을 때는 묶음으로 구매할 수 있습니다. 결제는 Apple 또는 Google이 처리하고 RevenueCat이 확인합니다. 구매한 황금알은 기기에만 저장됩니다. Haylight에는 계정이나 클라우드 저장이 없으므로, 기기 백업에 포함되어 있지 않으면 앱을 삭제한 뒤 복구할 수 없습니다. 환불은 Apple 또는 Google이 각자의 정책에 따라 처리합니다.

5알림

Haylight는 작물·상품·건설이 준비되었을 때, 가판대가 다 팔렸을 때, 동물이 배고플 때 알려 드리고, 플레이하지 않은 날 저녁에 리마인더를 보낼 수 있습니다. 이는 기기에서 예약되는 로컬 알림이며 푸시 서비스나 서버를 사용하지 않습니다. 리마인더는 '소리 및 설정 › 리마인더'에서, 모든 알림은 기기 설정에서 끌 수 있습니다.

6아동

Haylight는 13세 미만 또는 거주 국가의 디지털 동의 연령 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 당사에 정보를 제공했다고 생각되면 연락해 주세요. 삭제를 도와드리겠습니다.

7법적 근거

GDPR 또는 영국 GDPR이 적용되는 경우, 당사는 다음에 근거합니다: 게임과 인앱 구매를 제공하기 위한 계약 이행, 분석·비정상 종료 보고·보안을 위한 정당한 이익, 맞춤형 광고와 그에 필요한 기기 접근을 위한 여러분의 동의. 튀르키예에서는 개인정보 보호법(법률 제6698호, KVKK)에 따라 해당 근거로 개인정보를 처리합니다.

8보관 기간

• 기기의 데이터: 앱을 삭제할 때까지.
• 분석 이벤트 데이터: Google이 최대 14개월 보관.
• 비정상 종료 보고서: 최대 90일 보관.
• 구매 기록: 구매 확인과 회계·법적 의무에 필요한 기간 동안 RevenueCat과 앱 스토어가 보관.

9여러분의 권리

거주 지역(예: EEA, 영국, KVKK 제11조에 따른 튀르키예, 캘리포니아 및 기타 미국 주)에 따라 데이터 열람, 정정 또는 삭제, 처리 제한 또는 반대, 데이터 이동, 언제든 동의 철회, 개인정보 보호 기관에 대한 민원 제기 권리가 있을 수 있습니다.

Haylight에는 계정이 없으므로 대부분의 데이터는 기기의 무작위 식별자에만 연결됩니다. 앱을 삭제하고 광고 ID를 재설정하면 지울 수 있습니다. 그 밖의 요청은 연락해 주시면 서비스 제공자와 함께 처리하겠습니다.

당사는 개인정보를 판매하지 않습니다. 일부 미국 주법에서는 맞춤형 광고에 광고 ID를 쓰는 것을 '공유'로 볼 수 있으며, 3항에 설명된 방법으로 거부할 수 있습니다.

10국외 이전

Google과 RevenueCat은 미국 및 기타 국가에서 데이터를 처리할 수 있습니다. 필요한 경우 유럽연합 집행위원회의 표준 계약 조항 같은 보호 조치를 사용합니다.

11보안

앱이 보내는 데이터는 암호화된 연결(HTTPS)로 전송되며, 서비스 제공자가 자체 보안 조치로 보호합니다. 완벽하게 안전한 전송·저장 방법은 없습니다.

12방침의 변경

게임이 바뀌면 이 방침을 업데이트할 수 있습니다. 상단의 날짜가 현재 버전을 나타냅니다. 중요한 변경은 앱이나 스토어 페이지에서 알려 드립니다.

13문의

Falanapp · studioycube@gmail.com

1保存在你设备上的信息

Haylight 会把你的进度保存在设备上：你的农场及其名称、金币、金蛋、目标、已到账的购买，以及语言、声音、振动和提醒等设置。我们不会收到这些数据，也不会在服务器上保留副本。

根据你的设置，设备可能会把这些数据包含在自身备份中（iCloud 或 Google 备份）。如果你在没有备份的情况下删除应用，进度和金蛋将无法恢复。

2接收数据的服务

Haylight 使用以下服务。每项服务都遵循其自身的隐私政策，只接收实现所列目的所需的信息。

3广告与你的选择

Haylight 只使用激励广告。只有当你点按按钮以换取奖励时才会播放广告，例如召唤降雨、加速任务或让奖励翻倍。不看广告也能玩完整个游戏。

• 在欧洲经济区、英国和瑞士，Google 的同意表单会在个性化广告之前询问你的选择。你可以随时在“声音与设置 › 隐私选项”中更改。
• 在 iOS 上，应用会询问是否可以跟踪你（应用跟踪透明度）。如果你拒绝，IDFA 不会被共享。你可以在“设置 › 隐私与安全性 › 跟踪”中更改。
• 在 Android 上，你可以在设备设置中重置或删除广告 ID（视设备而定，在“隐私 › 广告”或“Google › 广告”中）。
• 在有隐私法的美国各州，你可以通过相同的设置，以及应用显示隐私选项时通过该选项，选择退出定向广告。
• 拒绝绝不会锁定任何内容。

4应用内购买与金蛋

金蛋可以通过游戏获得，商店开放时也可以成组购买。付款由 Apple 或 Google 处理，并由 RevenueCat 核实。购买的金蛋只保存在你的设备上：Haylight 没有账号或云存档，因此除非设备备份中包含，否则删除应用后无法恢复。退款由 Apple 或 Google 按其政策处理。

5通知

Haylight 可以在作物、产品或建造完成时、你的摊位卖空或动物饿了时提醒你，并在你没有游玩的日子的傍晚发送提醒。这些都是在你设备上安排的本地通知，不涉及推送服务或服务器。你可以在“声音与设置 › 提醒”中关闭提醒，并在设备设置中关闭所有通知。

6儿童

Haylight 不面向 13 岁以下或低于你所在国家数字同意年龄的儿童。我们不会故意收集儿童的个人信息。如果你认为有儿童向我们提供了信息，请联系我们，我们会协助删除。

7法律依据

在适用 GDPR 或英国 GDPR 的情况下，我们依据：履行合同，以提供游戏和应用内购买；我们的合法利益，用于分析、崩溃报告和安全；以及你的同意，用于个性化广告及其所需的设备访问。在土耳其，我们依据第 6698 号《个人数据保护法》（KVKK）在相应依据下处理个人数据。

8保留期限

• 设备上的数据：直到你删除应用。
• 分析事件数据：由 Google 保留最长 14 个月。
• 崩溃报告：保留最长 90 天。
• 购买记录：由 RevenueCat 和应用商店在核实购买以及履行会计和法律义务所需的期限内保留。

9你的权利

根据你的居住地（例如欧洲经济区、英国、依据 KVKK 第 11 条的土耳其，或加利福尼亚州及美国其他州），你可能有权访问、更正或删除你的数据，限制或反对处理，数据可携，随时撤回同意，以及向数据保护机构投诉。

由于 Haylight 没有账号，大多数数据只与你设备上的随机标识符相关联。你可以通过删除应用并重置广告 ID 来清除。其他请求请联系我们，我们会与服务提供商一同处理。

我们不出售个人信息。根据美国部分州的法律，将广告标识符用于个性化广告可能被视为“共享”；你可以按第 3 节所述方式选择退出。

10跨境传输

Google 和 RevenueCat 可能在美国及其他国家处理数据。必要时，它们会采用欧盟委员会标准合同条款等保障措施。

11安全

应用发送的数据通过加密连接（HTTPS）传输，服务提供商也会以自身的安全措施加以保护。没有任何传输或存储方式是绝对安全的。

12政策变更

随着游戏的变化，我们可能会更新本政策。顶部的日期表示当前版本。重大变更会在应用内或商店页面上告知。

13联系我们

Falanapp · studioycube@gmail.com

1儲存在你裝置上的資訊

Haylight 會把你的進度儲存在裝置上：你的農場及其名稱、金幣、金蛋、目標、已入帳的購買，以及語言、聲音、震動和提醒等設定。我們不會收到這些資料，也不會在伺服器上保留副本。

依你的設定，裝置可能會把這些資料納入自身備份（iCloud 或 Google 備份）。如果你在沒有備份的情況下刪除 App，進度和金蛋將無法復原。

2接收資料的服務

Haylight 使用以下服務。每項服務都依循其本身的隱私權政策，只接收達成所列目的所需的資訊。

3廣告與你的選擇

Haylight 只使用獎勵廣告。只有當你點按按鈕以換取獎勵時才會播放廣告，例如召喚降雨、加速工作或讓獎勵加倍。不看廣告也能玩完整個遊戲。

• 在歐洲經濟區、英國和瑞士，Google 的同意表單會在個人化廣告之前詢問你的選擇。你可以隨時在「音效與設定 › 隱私選項」中變更。
• 在 iOS 上，App 會詢問是否可以追蹤你（App 追蹤透明度）。如果你拒絕，IDFA 不會被分享。你可以在「設定 › 隱私權與安全性 › 追蹤」中變更。
• 在 Android 上，你可以在裝置設定中重設或刪除廣告 ID（視裝置而定，在「隱私權 › 廣告」或「Google › 廣告」中）。
• 在有隱私權法的美國各州，你可以透過相同的設定，以及 App 顯示隱私選項時透過該選項，選擇退出指定目標廣告。
• 拒絕絕不會鎖住任何內容。

4App 內購買與金蛋

金蛋可以透過遊戲取得，商店開放時也可以成組購買。付款由 Apple 或 Google 處理，並由 RevenueCat 核對。購買的金蛋只儲存在你的裝置上：Haylight 沒有帳號或雲端存檔，因此除非裝置備份中包含，否則刪除 App 後無法復原。退款由 Apple 或 Google 依其政策處理。

5通知

Haylight 可以在作物、產品或建造完成時、你的攤位賣光或動物餓了時通知你，並在你沒有遊玩的日子傍晚傳送提醒。這些都是在你裝置上排定的本機通知，不涉及推播服務或伺服器。你可以在「音效與設定 › 提醒」中關閉提醒，並在裝置設定中關閉所有通知。

6兒童

Haylight 並非以未滿 13 歲或未達你所在國家數位同意年齡的兒童為對象。我們不會故意蒐集兒童的個人資訊。如果你認為有兒童向我們提供了資訊，請與我們聯絡，我們會協助刪除。

7法律依據

在適用 GDPR 或英國 GDPR 的情況下，我們依據：履行契約，以提供遊戲與 App 內購買；我們的正當利益，用於分析、當機報告與安全；以及你的同意，用於個人化廣告及其所需的裝置存取。在土耳其，我們依據第 6698 號《個人資料保護法》（KVKK）在相應依據下處理個人資料。

8保存期限

• 裝置上的資料：直到你刪除 App。
• 分析事件資料：由 Google 保存最長 14 個月。
• 當機報告：保存最長 90 天。
• 購買紀錄：由 RevenueCat 與應用程式商店在核對購買及履行會計與法律義務所需的期間內保存。

9你的權利

依你的居住地（例如歐洲經濟區、英國、依 KVKK 第 11 條的土耳其，或加州及美國其他州），你可能有權存取、更正或刪除你的資料，限制或反對處理，資料可攜，隨時撤回同意，以及向資料保護機關申訴。

由於 Haylight 沒有帳號，大多數資料只與你裝置上的隨機識別碼相關聯。你可以藉由刪除 App 並重設廣告 ID 來清除。其他請求請與我們聯絡，我們會與服務供應商一同處理。

我們不出售個人資訊。依美國部分州的法律，將廣告識別碼用於個人化廣告可能被視為「分享」；你可以依第 3 節所述方式選擇退出。

10跨境傳輸

Google 與 RevenueCat 可能在美國及其他國家處理資料。必要時，它們會採用歐盟執委會標準契約條款等保障措施。

11安全

App 傳送的資料透過加密連線（HTTPS）傳輸，服務供應商也會以自身的安全措施加以保護。沒有任何傳輸或儲存方式是絕對安全的。

12政策變更

隨著遊戲的變化，我們可能會更新本政策。頂端的日期表示目前版本。重大變更會在 App 內或商店頁面上告知。

13聯絡我們

Falanapp · studioycube@gmail.com

1आपके डिवाइस पर सहेजी गई जानकारी

Haylight आपकी प्रगति आपके डिवाइस पर सहेजता है: आपका खेत और उसका नाम, सिक्के, सुनहरे अंडे, लक्ष्य, जमा हो चुकी ख़रीदारियाँ, और भाषा, आवाज़, कंपन व रिमाइंडर जैसी सेटिंग। हमें यह डेटा नहीं मिलता और हम इसकी कोई प्रति सर्वर पर नहीं रखते।

आपकी सेटिंग के अनुसार, आपका डिवाइस इस डेटा को अपने बैकअप (iCloud या Google बैकअप) में शामिल कर सकता है। अगर आप बिना बैकअप के ऐप हटाते हैं, तो आपकी प्रगति और सुनहरे अंडे वापस नहीं लाए जा सकते।

2डेटा पाने वाली सेवाएँ

Haylight नीचे दी गई सेवाओं का उपयोग करता है। हर सेवा अपनी गोपनीयता नीति के तहत काम करती है और बताए गए उद्देश्य के लिए ज़रूरी जानकारी ही पाती है।

3विज्ञापन और आपके विकल्प

Haylight केवल इनामी विज्ञापनों का उपयोग करता है। विज्ञापन तभी चलता है जब आप बदले में कुछ पाने के लिए बटन दबाते हैं, जैसे बारिश बुलाना, किसी काम को तेज़ करना या इनाम दोगुना करना। आप बिना विज्ञापन देखे पूरा गेम खेल सकते हैं।

• यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड में, Google का सहमति फ़ॉर्म विज्ञापनों को निजीकृत करने से पहले आपकी पसंद पूछता है। आप इसे कभी भी आवाज़ और सेटिंग › गोपनीयता विकल्प में बदल सकते हैं।
• iOS पर ऐप पूछता है कि क्या वह आपको ट्रैक कर सकता है (App Tracking Transparency)। मना करने पर आपका IDFA साझा नहीं होता। आप इसे सेटिंग्ज़ › गोपनीयता और सुरक्षा › ट्रैकिंग में बदल सकते हैं।
• Android पर आप डिवाइस सेटिंग में अपना विज्ञापन ID रीसेट या डिलीट कर सकते हैं (डिवाइस के अनुसार गोपनीयता › विज्ञापन या Google › विज्ञापन)।
• निजता क़ानून वाले अमेरिकी राज्यों में आप इन्हीं सेटिंग से, और जब ऐप दिखाए तब गोपनीयता विकल्प से, लक्षित विज्ञापनों से बाहर हो सकते हैं।
• मना करने से कोई भी सामग्री कभी लॉक नहीं होती।

4ऐप में ख़रीदारी और सुनहरे अंडे

सुनहरे अंडे खेलकर कमाए जा सकते हैं और, दुकान खुली होने पर, पैक में ख़रीदे जा सकते हैं। भुगतान Apple या Google करते हैं और RevenueCat उनकी पुष्टि करता है। ख़रीदे गए सुनहरे अंडे केवल आपके डिवाइस पर रहते हैं: Haylight में खाते या क्लाउड सेव नहीं हैं, इसलिए ऐप हटाने के बाद इन्हें तभी वापस पाया जा सकता है जब ये आपके डिवाइस बैकअप में हों। रिफ़ंड Apple या Google अपनी नीतियों के अनुसार संभालते हैं।

5सूचनाएँ

Haylight आपको बता सकता है जब फ़सल, सामान या निर्माण तैयार हो, आपकी दुकान का सामान बिक जाए या जानवरों को भूख लगे, और जिस दिन आप न खेलें उस शाम एक रिमाइंडर भेज सकता है। ये आपके डिवाइस पर तय की गई लोकल सूचनाएँ हैं; कोई पुश सेवा या सर्वर शामिल नहीं है। रिमाइंडर आप आवाज़ और सेटिंग › रिमाइंडर में, और सभी सूचनाएँ डिवाइस सेटिंग में बंद कर सकते हैं।

6बच्चे

Haylight 13 वर्ष से कम उम्र के, या आपके देश में डिजिटल सहमति की उम्र से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है। हम जानबूझकर बच्चों की निजी जानकारी इकट्ठा नहीं करते। अगर आपको लगता है कि किसी बच्चे ने हमें जानकारी दी है, तो हमसे संपर्क करें, हम उसे हटाने में मदद करेंगे।

7क़ानूनी आधार

जहाँ GDPR या UK GDPR लागू होता है, वहाँ हम इन आधारों पर निर्भर करते हैं: गेम और ऐप में ख़रीदारी देने के लिए अनुबंध का पालन; विश्लेषण, क्रैश रिपोर्ट और सुरक्षा के लिए हमारे वैध हित; और निजीकृत विज्ञापनों तथा उनके लिए ज़रूरी डिवाइस एक्सेस के लिए आपकी सहमति। तुर्किये में हम व्यक्तिगत डेटा संरक्षण क़ानून संख्या 6698 (KVKK) के तहत संबंधित आधारों पर व्यक्तिगत डेटा संसाधित करते हैं।

8डेटा कितने समय रखा जाता है

• आपके डिवाइस का डेटा: जब तक आप ऐप नहीं हटाते।
• विश्लेषण इवेंट डेटा: Google द्वारा अधिकतम 14 महीने रखा जाता है।
• क्रैश रिपोर्ट: अधिकतम 90 दिन रखी जाती हैं।
• ख़रीदारी रिकॉर्ड: RevenueCat और ऐप स्टोर ख़रीदारी की पुष्टि और लेखा व क़ानूनी दायित्वों के लिए जितने समय ज़रूरी हो, उतने समय रखते हैं।

9आपके अधिकार

आप कहाँ रहते हैं इसके अनुसार (जैसे EEA, यूके, KVKK के अनुच्छेद 11 के तहत तुर्किये, या कैलिफ़ोर्निया और अन्य अमेरिकी राज्य), आपको अपने डेटा तक पहुँचने, उसे सुधारने या हटाने, उसकी प्रोसेसिंग सीमित करने या उस पर आपत्ति करने, डेटा पोर्टेबिलिटी, कभी भी सहमति वापस लेने और अपने डेटा संरक्षण प्राधिकरण से शिकायत करने का अधिकार हो सकता है।

Haylight में खाते नहीं हैं, इसलिए ज़्यादातर डेटा केवल आपके डिवाइस के रैंडम पहचानकर्ताओं से जुड़ा होता है। आप ऐप हटाकर और अपना विज्ञापन ID रीसेट करके इसे हटा सकते हैं। किसी और अनुरोध के लिए हमसे संपर्क करें; हम अपने सेवा प्रदाताओं के साथ मिलकर उसे संभालेंगे।

हम निजी जानकारी नहीं बेचते। कुछ अमेरिकी राज्य क़ानूनों के तहत निजीकृत विज्ञापनों के लिए विज्ञापन ID का उपयोग “साझा करना” माना जा सकता है; आप भाग 3 में बताए तरीक़े से इससे बाहर हो सकते हैं।

10अंतरराष्ट्रीय स्थानांतरण

Google और RevenueCat संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में डेटा संसाधित कर सकते हैं। ज़रूरत होने पर वे यूरोपीय आयोग के मानक संविदात्मक खंड जैसे सुरक्षा उपाय अपनाते हैं।

11सुरक्षा

ऐप द्वारा भेजा गया डेटा एन्क्रिप्टेड कनेक्शन (HTTPS) से जाता है, और हमारे सेवा प्रदाता अपने सुरक्षा उपायों से उसकी रक्षा करते हैं। भेजने या सहेजने का कोई भी तरीका पूरी तरह सुरक्षित नहीं है।

12इस नीति में बदलाव

गेम बदलने पर हम यह नीति अपडेट कर सकते हैं। ऊपर की तारीख़ मौजूदा संस्करण दिखाती है। बड़े बदलावों की जानकारी हम ऐप में या उसके स्टोर पेज पर देंगे।

13संपर्क

Falanapp · studioycube@gmail.com

1المعلومات المحفوظة على جهازك

تحفظ Haylight تقدّمك على جهازك: مزرعتك والاسم الذي تمنحه لها، وعملاتك، وبيضك الذهبي، وأهدافك، والمشتريات التي أُضيفت بالفعل، وإعدادات مثل اللغة والصوت والاهتزاز والتذكيرات. لا نتلقى هذه البيانات ولا نحتفظ بنسخة منها على أي خادم.

بحسب إعداداتك، قد يُدرج جهازك هذه البيانات في نسخته الاحتياطية (iCloud أو Google). إذا حذفت التطبيق دون نسخة احتياطية، فلا يمكن استعادة تقدّمك وبيضك الذهبي.

2الخدمات التي تتلقى البيانات

تستخدم Haylight الخدمات التالية. تعمل كل خدمة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها، ولا تتلقى إلا ما تحتاجه للغرض المذكور.

3الإعلانات واختياراتك

تستخدم Haylight الإعلانات بمكافأة فقط. لا يُعرض الإعلان إلا بعد أن تضغط زرًا لتحصل على شيء في المقابل، مثل استدعاء المطر أو تسريع عمل أو مضاعفة مكافأة. يمكنك لعب اللعبة كاملة دون مشاهدة إعلانات.

• في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يطلب نموذج موافقة Google اختيارك قبل تخصيص الإعلانات. يمكنك تغييره في أي وقت من الصوت والإعدادات › خيارات الخصوصية.
• على iOS يسألك التطبيق إن كان يمكنه تتبّعك (شفافية تتبّع التطبيقات). إذا رفضت فلن يُشارك معرّف IDFA. يمكنك تغيير ذلك من الإعدادات › الخصوصية والأمن › التتبع.
• على Android يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات الجهاز (الخصوصية › الإعلانات، أو Google › الإعلانات، بحسب الجهاز).
• في الولايات الأمريكية التي لديها قوانين خصوصية، يمكنك إلغاء الاشتراك في الإعلانات الموجّهة بالإعدادات نفسها، ومن خيارات الخصوصية حين يعرضها التطبيق.
• الرفض لا يقفل أي محتوى أبدًا.

4الشراء داخل التطبيق والبيض الذهبي

يمكن كسب البيض الذهبي باللعب، وشراؤه في حزم عندما يكون المتجر مفتوحًا. تعالج Apple أو Google المدفوعات وتتحقق منها RevenueCat. يُحفظ البيض الذهبي المشترى على جهازك فقط: لا توجد في Haylight حسابات أو حفظ سحابي، لذا لا يمكن استعادته بعد حذف التطبيق ما لم تتضمنه النسخة الاحتياطية لجهازك. تتولى Apple أو Google المبالغ المستردة وفق سياساتها.

5الإشعارات

يمكن أن تخبرك Haylight عندما تجهز المحاصيل أو المنتجات أو أعمال البناء، أو عندما تنفد بضاعة كشكك أو تجوع حيواناتك، ويمكنها إرسال تذكير مسائي في الأيام التي لا تلعب فيها. هذه إشعارات محلية تُجدول على جهازك، ولا تشارك فيها أي خدمة دفع أو خادم. يمكنك إيقاف التذكيرات من الصوت والإعدادات › التذكيرات، وإيقاف جميع الإشعارات من إعدادات جهازك.

6الأطفال

Haylight غير موجّهة للأطفال دون 13 عامًا أو دون سن الموافقة الرقمية في بلدك. لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا شارك معنا معلومات، فتواصل معنا وسنساعد في حذفها.

7الأسس القانونية

حيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو نسختها في المملكة المتحدة، نعتمد على: تنفيذ العقد، لتقديم اللعبة والمشتريات داخلها؛ ومصالحنا المشروعة، للتحليلات وتقارير الأعطال والأمان؛ وموافقتك، للإعلانات المخصّصة وما تتطلبه من وصول إلى الجهاز. وفي تركيا نعالج البيانات الشخصية بموجب القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية (KVKK) وفق الأسس المقابلة.

8مدة الاحتفاظ

• البيانات على جهازك: حتى تحذف التطبيق.
• بيانات أحداث التحليلات: تحتفظ بها Google مدة أقصاها 14 شهرًا.
• تقارير الأعطال: يُحتفظ بها مدة أقصاها 90 يومًا.
• سجلات الشراء: تحتفظ بها RevenueCat ومتاجر التطبيقات المدة اللازمة للتحقق من المشتريات والوفاء بالالتزامات المحاسبية والقانونية.

9حقوقك

بحسب مكان إقامتك (مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والمملكة المتحدة، وتركيا بموجب المادة 11 من KVKK، وكاليفورنيا وغيرها من الولايات الأمريكية)، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، ونقلها، وسحب موافقتك في أي وقت، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات.

لأن Haylight لا تحتوي على حسابات، فإن معظم البيانات مرتبطة فقط بمعرّفات عشوائية على جهازك. يمكنك إزالتها بحذف التطبيق وإعادة تعيين معرّف الإعلانات. لأي طلب آخر تواصل معنا وسنعالجه مع مقدّمي الخدمات لدينا.

لا نبيع المعلومات الشخصية. بموجب بعض قوانين الولايات الأمريكية قد يُعد استخدام معرّفات الإعلانات للإعلانات المخصّصة "مشاركة"؛ ويمكنك إلغاء ذلك كما هو موضّح في البند 3.

10النقل الدولي للبيانات

قد تعالج Google وRevenueCat البيانات في الولايات المتحدة ودول أخرى. وعند الحاجة تستخدمان ضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية.

11الأمان

تنتقل البيانات التي يرسلها التطبيق عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS)، ويحميها مقدّمو الخدمات بإجراءاتهم الأمنية. لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة تمامًا.

12التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تغيّر اللعبة. يوضح التاريخ في الأعلى الإصدار الحالي. وسننبّه إلى التغييرات المهمة داخل التطبيق أو في صفحته على المتجر.

13التواصل

Falanapp · studioycube@gmail.com