This policy explains what information the Glowtown game for iOS and Android handles, why it does so, and what choices you have. Glowtown is made by Falanapp (“we”). Questions? Write to us at studioycube@gmail.com.
At a glance
No account is needed. We never ask for your name, email address, phone number or contacts.
Your city, coins, diamonds and settings are saved on your device, not on our servers.
To run the game, show optional ads and handle purchases, we use services from Google (Firebase, AdMob) and RevenueCat. They receive limited technical data, described in section 2.
An ad plays only when you choose to watch one. Where the law requires it, we ask before ads are personalized.
We do not sell your personal information.
1Information saved on your device
Glowtown saves your progress on your device: your city and the name you give it, coins, diamonds, goals, purchases already credited, and settings such as language, sound and vibration. We do not receive this data and keep no copy of it on a server.
Depending on your settings, your device may include this data in its own backup (iCloud or Google backup). If you delete the app and have no backup, your progress and diamonds cannot be restored.
2Services that receive data
Glowtown uses the services below. Each acts under its own privacy policy and receives only what it needs for the purpose listed.
Firebase Analytics Google
DataGame events such as starting a city, finishing the tutorial, constructing a building, reaching a population milestone, watching a rewarded ad or opening the shop; device model, operating system and app version, language, approximate location (country or region, derived from your IP address) and a random app-instance ID; the advertising ID only if you allow it.
PurposeUnderstand how the game is played, balance it and spot problems.
Firebase Crashlytics Google
DataCrash reports with technical details (stack trace, device model, operating system and app version, memory state) and a random installation ID.
PurposeFind and fix crashes.
Firebase Remote Config Google
DataApp version, language, country and a random installation ID.
PurposeDeliver game settings, such as whether ads or the shop are switched on.
AdMob and User Messaging Platform Google
DataWhen an ad is requested or shown: IP address, device and operating-system information, ad interactions and your consent choices; the advertising ID (IDFA on iOS, Advertising ID on Android) only if you allow it.
PurposeShow and measure rewarded ads, prevent fraud and, only with your consent where required, personalize ads.
RevenueCat
DataWhen you open the shop or buy something: a random anonymous user ID created by the app, purchase details (product, price, currency, date, store transaction ID), device and operating-system information and IP address.
PurposeVerify purchases so your diamonds are delivered exactly once. RevenueCat never receives your card details.
App Store and Google Play Apple, Google
DataPayment and billing information.
PurposePayments are handled entirely by Apple or Google under their own terms. We never see your card or billing details.
Glowtown only uses rewarded ads. An ad plays only after you tap a button to get something in return, such as speeding up construction or doubling a reward. You can play the whole game without watching ads.
In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, Google’s consent form asks for your choice before ads are personalized. You can change it at any time in Sound & settings › Privacy options.
On iOS, the app asks whether it may track you (App Tracking Transparency). If you decline, your IDFA is not shared. You can change this in Settings › Privacy & Security › Tracking.
On Android, you can reset or delete your Advertising ID in your device settings (Privacy › Ads, or Google › Ads, depending on the device).
In US states with privacy laws, you can opt out of targeted advertising with the same settings, and with Privacy options when the app shows it.
Declining never locks any content.
4In-app purchases and diamonds
Diamonds can be earned by playing and, when the shop is open, bought in packs. Payments are processed by Apple or Google, and RevenueCat verifies them. Purchased diamonds are stored only on your device: Glowtown has no accounts or cloud saves, so they cannot be restored after you delete the app unless your device backup contains them. Refunds are handled by Apple or Google under their policies.
5Notifications
Glowtown can remind you when construction finishes. These are local notifications scheduled on your device; no push service or server is involved. You can turn them off at any time in your device settings.
6Children
Glowtown is not directed at children under 13, or under the age of digital consent in your country. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has shared information with us, contact us and we will help remove it.
7Legal bases
Where the GDPR or UK GDPR applies, we rely on: performance of a contract, to provide the game and in-app purchases; our legitimate interests, for analytics, crash reports and security; and your consent, for personalized ads and the device access they require. In Turkey, we process personal data under Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK) on the corresponding grounds.
8Retention
Data on your device: until you delete the app.
Analytics event data: kept by Google for up to 14 months.
Crash reports: kept for up to 90 days.
Purchase records: kept by RevenueCat and the app stores as long as needed to verify purchases and meet accounting and legal obligations.
9Your rights
Depending on where you live (for example the EEA, the UK, Turkey under Article 11 of the KVKK, or California and other US states), you may have the right to access, correct or delete your data, to restrict or object to its processing, to data portability, to withdraw consent at any time, and to complain to your data protection authority.
Because Glowtown has no accounts, most data is linked only to random identifiers on your device. You can remove it by deleting the app and resetting your advertising ID. For any other request, contact us and we will handle it together with our service providers.
We do not sell personal information. Under some US state laws, using advertising IDs for personalized ads may count as “sharing”; you can opt out as described in section 3.
10International transfers
Google and RevenueCat may process data in the United States and other countries. Where required, they use safeguards such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses.
11Security
Data sent by the app travels over encrypted connections (HTTPS), and our providers protect it with their own security measures. No method of transmission or storage is completely secure.
12Changes to this policy
We may update this policy as the game changes. The date at the top shows the current version. We will point out significant changes in the app or on its store page.
Bu politika, iOS ve Android için Glowtown oyununun hangi bilgileri neden işlediğini ve senin hangi seçeneklere sahip olduğunu anlatır. Glowtown’u Falanapp (“biz”) geliştirir. Sorun mu var? Bize studioycube@gmail.com adresinden yaz.
Kısaca
Hesap gerekmez. Adını, e-posta adresini, telefon numaranı ya da rehberini asla istemeyiz.
Şehrin, paran, elmasların ve ayarların sunucularımızda değil, cihazında saklanır.
Oyunu çalıştırmak, isteğe bağlı reklam göstermek ve satın almaları işlemek için Google (Firebase, AdMob) ve RevenueCat hizmetlerini kullanırız. Bu hizmetler yalnızca 2. bölümde anlatılan sınırlı teknik veriyi alır.
Reklam yalnızca sen izlemeyi seçtiğinde oynar. Yasanın gerektirdiği yerlerde reklamlar kişiselleştirilmeden önce iznini isteriz.
Kişisel bilgilerini satmayız.
1Cihazında saklanan bilgiler
Glowtown ilerlemeni cihazında saklar: şehrin ve ona verdiğin ad, paran, elmasların, hedeflerin, hesabına geçmiş satın almalar ve dil, ses, titreşim gibi ayarlar. Bu verileri biz almayız ve hiçbir sunucuda kopyasını tutmayız.
Cihazın, ayarlarına bağlı olarak bu verileri kendi yedeğine (iCloud ya da Google yedeği) katabilir. Uygulamayı silersen ve yedeğin yoksa ilerlemen ve elmasların geri getirilemez.
2Veri alan hizmetler
Glowtown aşağıdaki hizmetleri kullanır. Her biri kendi gizlilik politikasına göre çalışır ve yalnızca belirtilen amaç için gereken veriyi alır.
Firebase Analytics Google
VeriŞehir kurma, eğitimi bitirme, yapı inşa etme, nüfus hedefine ulaşma, ödüllü reklam izleme ya da mağazayı açma gibi oyun olayları; cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, dil, yaklaşık konum (IP adresinden çıkarılan ülke ya da bölge) ve rastgele bir uygulama örneği kimliği; reklam kimliği yalnızca izin verirsen.
AmaçOyunun nasıl oynandığını anlamak, dengesini ayarlamak ve sorunları fark etmek.
Firebase Crashlytics Google
VeriTeknik ayrıntılı çökme raporları (yığın izi, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, bellek durumu) ve rastgele bir kurulum kimliği.
AmaçÇökmeleri bulup düzeltmek.
Firebase Remote Config Google
VeriUygulama sürümü, dil, ülke ve rastgele bir kurulum kimliği.
AmaçReklamların ya da mağazanın açık olup olmadığı gibi oyun ayarlarını iletmek.
AdMob ve User Messaging Platform Google
VeriReklam istendiğinde ya da gösterildiğinde IP adresi, cihaz ve işletim sistemi bilgisi, reklam etkileşimleri ve onay tercihlerin; reklam kimliği (iOS’ta IDFA, Android’de Reklam Kimliği) yalnızca izin verirsen.
AmaçÖdüllü reklamları göstermek ve ölçmek, sahtekârlığı önlemek ve gereken yerlerde yalnızca iznin varsa reklamları kişiselleştirmek.
RevenueCat
VeriMağazayı açtığında ya da bir şey satın aldığında uygulamanın oluşturduğu rastgele ve anonim bir kullanıcı kimliği, satın alma ayrıntıları (ürün, fiyat, para birimi, tarih, mağaza işlem kimliği), cihaz ve işletim sistemi bilgisi ve IP adresi.
AmaçElmaslarının tam bir kez teslim edilmesi için satın almaları doğrulamak. RevenueCat kart bilgilerini asla almaz.
App Store ve Google Play Apple, Google
VeriÖdeme ve fatura bilgileri.
AmaçÖdemeler tamamen Apple ya da Google tarafından kendi koşullarıyla yürütülür. Kart ve fatura bilgilerini biz asla görmeyiz.
Glowtown yalnızca ödüllü reklam kullanır. Reklam ancak karşılığında bir şey almak için bir düğmeye dokunduğunda oynar; örneğin inşaatı hızlandırmak ya da bir ödülü ikiye katlamak için. Oyunun tamamını reklam izlemeden oynayabilirsin.
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de Google’ın onay formu, reklamlar kişiselleştirilmeden önce tercihini sorar. Tercihini istediğin zaman Ses ve ayarlar › Gizlilik seçenekleri bölümünden değiştirebilirsin.
iOS’ta uygulama seni izleyip izleyemeyeceğini sorar (App Tracking Transparency). Reddedersen IDFA paylaşılmaz. Bunu Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme bölümünden değiştirebilirsin.
Android’de Reklam Kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin (cihaza göre Gizlilik › Reklamlar ya da Google › Reklamlar).
Gizlilik yasası olan ABD eyaletlerinde hedefli reklamı aynı ayarlarla ve uygulama gösteriyorsa Gizlilik seçenekleri ile reddedebilirsin.
Reddetmek hiçbir içeriği kilitlemez.
4Uygulama içi satın almalar ve elmaslar
Elmaslar oynayarak kazanılır ve mağaza açıkken paketler hâlinde satın alınabilir. Ödemeleri Apple ya da Google işler, RevenueCat doğrular. Satın alınan elmaslar yalnızca cihazında saklanır: Glowtown’da hesap ya da bulut kaydı yoktur, bu yüzden cihaz yedeğinde yoksa uygulamayı sildikten sonra geri getirilemez. İadeler Apple ya da Google tarafından kendi politikalarına göre yapılır.
5Bildirimler
Glowtown inşaat bittiğinde sana hatırlatma gönderebilir. Bunlar cihazında planlanan yerel bildirimlerdir; arada bir anlık bildirim servisi ya da sunucu yoktur. İstediğin zaman cihaz ayarlarından kapatabilirsin.
6Çocuklar
Glowtown 13 yaşın ya da ülkendeki dijital rıza yaşının altındaki çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bizimle bilgi paylaştığını düşünüyorsan bize yaz, kaldırılmasına yardım edelim.
7Hukuki dayanaklar
GDPR ya da UK GDPR’ın geçerli olduğu yerlerde şu dayanaklara başvururuz: oyunu ve uygulama içi satın almaları sunmak için sözleşmenin ifası; analiz, çökme raporları ve güvenlik için meşru menfaatimiz; kişiselleştirilmiş reklamlar ve bunların gerektirdiği cihaz erişimi için açık rızan. Türkiye’de kişisel verileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında, bunlara karşılık gelen hukuki sebeplere dayanarak işleriz.
8Saklama süreleri
Cihazındaki veriler: uygulamayı silene kadar.
Analiz olay verileri: Google tarafından en fazla 14 ay saklanır.
Çökme raporları: en fazla 90 gün saklanır.
Satın alma kayıtları: RevenueCat ve uygulama mağazaları tarafından satın almaları doğrulamak, muhasebe ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek için gerektiği sürece saklanır.
9Hakların
Yaşadığın yere bağlı olarak (örneğin AEA, Birleşik Krallık, KVKK’nın 11. maddesi kapsamında Türkiye ya da Kaliforniya ve diğer ABD eyaletleri) verilerine erişme, onları düzeltme ya da sildirme, işlenmesini kısıtlama ya da itiraz etme, veri taşınabilirliği, rızanı istediğin zaman geri alma ve veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakların olabilir.
Glowtown’da hesap olmadığı için verilerin çoğu yalnızca cihazındaki rastgele kimliklere bağlıdır. Uygulamayı silip reklam kimliğini sıfırlayarak bunları kaldırabilirsin. Diğer her talep için bize yaz; hizmet sağlayıcılarımızla birlikte ilgileniriz.
Kişisel bilgi satmayız. Bazı ABD eyalet yasalarına göre reklam kimliklerinin kişiselleştirilmiş reklam için kullanılması “paylaşım” sayılabilir; bunu 3. bölümde anlatıldığı gibi reddedebilirsin.
10Yurt dışına aktarım
Google ve RevenueCat verileri Amerika Birleşik Devletleri’nde ve başka ülkelerde işleyebilir. Gereken yerlerde Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Maddeleri gibi güvenceler kullanırlar.
11Güvenlik
Uygulamanın gönderdiği veriler şifreli bağlantılar (HTTPS) üzerinden iletilir ve hizmet sağlayıcılarımız bunları kendi güvenlik önlemleriyle korur. Hiçbir iletim ya da saklama yöntemi tamamen güvenli değildir.
12Bu politikadaki değişiklikler
Oyun değiştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. En üstteki tarih geçerli sürümü gösterir. Önemli değişiklikleri uygulamada ya da mağaza sayfasında duyururuz.
Esta política explica qué información trata el juego Glowtown para iOS y Android, por qué lo hace y qué opciones tienes. Glowtown lo desarrolla Falanapp («nosotros»). ¿Dudas? Escríbenos a studioycube@gmail.com.
En resumen
No necesitas cuenta. Nunca te pedimos tu nombre, correo electrónico, número de teléfono ni contactos.
Tu ciudad, tus monedas, tus diamantes y tus ajustes se guardan en tu dispositivo, no en nuestros servidores.
Para que el juego funcione, mostrar anuncios opcionales y gestionar las compras, usamos servicios de Google (Firebase, AdMob) y RevenueCat. Reciben datos técnicos limitados, descritos en la sección 2.
Un anuncio solo se reproduce cuando decides verlo. Donde la ley lo exige, te pedimos permiso antes de personalizar los anuncios.
No vendemos tu información personal.
1Información guardada en tu dispositivo
Glowtown guarda tu progreso en tu dispositivo: tu ciudad y el nombre que le pongas, monedas, diamantes, objetivos, compras ya acreditadas y ajustes como el idioma, el sonido y la vibración. Nosotros no recibimos estos datos ni guardamos ninguna copia en un servidor.
Según tu configuración, tu dispositivo puede incluir estos datos en su propia copia de seguridad (iCloud o copia de seguridad de Google). Si borras la app y no tienes copia, tu progreso y tus diamantes no se pueden recuperar.
2Servicios que reciben datos
Glowtown usa los servicios siguientes. Cada uno actúa según su propia política de privacidad y solo recibe lo necesario para la finalidad indicada.
Firebase Analytics Google
DatosEventos del juego como fundar una ciudad, terminar el tutorial, construir un edificio, alcanzar un hito de población, ver un anuncio con recompensa o abrir la tienda; modelo del dispositivo, versión del sistema operativo y de la app, idioma, ubicación aproximada (país o región, deducida de la dirección IP) y un ID aleatorio de instancia de la app; el ID de publicidad solo si lo permites.
FinalidadEntender cómo se juega, equilibrar el juego y detectar problemas.
Firebase Crashlytics Google
DatosInformes de fallos con detalles técnicos (traza de pila, modelo del dispositivo, versión del sistema y de la app, estado de la memoria) y un ID aleatorio de instalación.
FinalidadEncontrar y corregir fallos.
Firebase Remote Config Google
DatosVersión de la app, idioma, país y un ID aleatorio de instalación.
FinalidadEnviar ajustes del juego, por ejemplo si los anuncios o la tienda están activados.
AdMob y User Messaging Platform Google
DatosCuando se solicita o muestra un anuncio: dirección IP, información del dispositivo y del sistema, interacciones con anuncios y tus opciones de consentimiento; el ID de publicidad (IDFA en iOS, ID de publicidad en Android) solo si lo permites.
FinalidadMostrar y medir anuncios con recompensa, evitar fraudes y, solo con tu consentimiento cuando sea obligatorio, personalizar anuncios.
RevenueCat
DatosCuando abres la tienda o compras algo: un ID de usuario aleatorio y anónimo creado por la app, detalles de la compra (producto, precio, moneda, fecha, ID de transacción de la tienda), información del dispositivo y del sistema y dirección IP.
FinalidadVerificar las compras para que tus diamantes se entreguen exactamente una vez. RevenueCat nunca recibe los datos de tu tarjeta.
App Store y Google Play Apple, Google
DatosInformación de pago y facturación.
FinalidadApple o Google gestionan los pagos por completo según sus propias condiciones. Nunca vemos los datos de tu tarjeta ni de facturación.
Glowtown solo usa anuncios con recompensa. Un anuncio se reproduce únicamente después de que toques un botón para obtener algo a cambio, como acelerar una construcción o duplicar una recompensa. Puedes jugar todo el juego sin ver anuncios.
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el formulario de consentimiento de Google te pide tu elección antes de personalizar los anuncios. Puedes cambiarla cuando quieras en Sonido y ajustes › Opciones de privacidad.
En iOS, la app te pregunta si puede rastrearte (App Tracking Transparency). Si no lo permites, tu IDFA no se comparte. Puedes cambiarlo en Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo.
En Android, puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes del dispositivo (Privacidad › Anuncios o Google › Anuncios, según el dispositivo).
En los estados de EE. UU. con leyes de privacidad, puedes excluirte de la publicidad dirigida con esos mismos ajustes y con Opciones de privacidad cuando la app lo muestre.
Rechazar nunca bloquea ningún contenido.
4Compras dentro de la app y diamantes
Los diamantes se ganan jugando y, cuando la tienda está abierta, también pueden comprarse en paquetes. Apple o Google procesan los pagos y RevenueCat los verifica. Los diamantes comprados se guardan solo en tu dispositivo: Glowtown no tiene cuentas ni guardado en la nube, así que no se pueden recuperar después de borrar la app salvo que estén en la copia de seguridad del dispositivo. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas.
5Notificaciones
Glowtown puede avisarte cuando termina una construcción. Son notificaciones locales programadas en tu dispositivo; no intervienen servicios de notificaciones push ni servidores. Puedes desactivarlas cuando quieras en los ajustes del dispositivo.
6Menores
Glowtown no está dirigido a menores de 13 años ni de la edad de consentimiento digital de tu país. No recopilamos de forma consciente información personal de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado información, escríbenos y te ayudaremos a eliminarla.
7Bases legales
Cuando se aplica el RGPD o el RGPD del Reino Unido, nos basamos en: la ejecución de un contrato, para ofrecer el juego y las compras dentro de la app; nuestro interés legítimo, para las estadísticas, los informes de fallos y la seguridad; y tu consentimiento, para los anuncios personalizados y el acceso al dispositivo que requieren. En Turquía tratamos los datos personales conforme a la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK) con las bases equivalentes.
8Conservación
Datos en tu dispositivo: hasta que borres la app.
Datos de eventos de analítica: Google los conserva hasta 14 meses.
Informes de fallos: se conservan hasta 90 días.
Registros de compras: RevenueCat y las tiendas de apps los conservan el tiempo necesario para verificar compras y cumplir obligaciones contables y legales.
9Tus derechos
Según dónde vivas (por ejemplo, el EEE, el Reino Unido, Turquía según el artículo 11 de la KVKK, o California y otros estados de EE. UU.), puedes tener derecho a acceder a tus datos, rectificarlos o suprimirlos, a limitar u oponerte a su tratamiento, a la portabilidad, a retirar tu consentimiento en cualquier momento y a reclamar ante tu autoridad de protección de datos.
Como Glowtown no tiene cuentas, la mayoría de los datos solo están vinculados a identificadores aleatorios de tu dispositivo. Puedes eliminarlos borrando la app y restableciendo tu ID de publicidad. Para cualquier otra solicitud, escríbenos y la gestionaremos junto con nuestros proveedores.
No vendemos información personal. Según algunas leyes estatales de EE. UU., usar los ID de publicidad para anuncios personalizados puede considerarse «compartir»; puedes excluirte como se explica en la sección 3.
10Transferencias internacionales
Google y RevenueCat pueden tratar datos en Estados Unidos y otros países. Cuando es obligatorio, aplican garantías como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
11Seguridad
Los datos que envía la app viajan por conexiones cifradas (HTTPS) y nuestros proveedores los protegen con sus propias medidas de seguridad. Ningún método de transmisión o almacenamiento es totalmente seguro.
12Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política a medida que cambie el juego. La fecha de arriba indica la versión vigente. Avisaremos de los cambios importantes en la app o en su página de la tienda.
Эта политика объясняет, какую информацию обрабатывает игра Glowtown для iOS и Android, зачем это нужно и какой у тебя есть выбор. Glowtown разрабатывает Falanapp («мы»). Есть вопросы? Пиши нам: studioycube@gmail.com.
Коротко
Аккаунт не нужен. Мы никогда не спрашиваем твоё имя, адрес электронной почты, номер телефона или контакты.
Твой город, монеты, алмазы и настройки хранятся на твоём устройстве, а не на наших серверах.
Чтобы игра работала, показывала необязательную рекламу и обрабатывала покупки, мы используем сервисы Google (Firebase, AdMob) и RevenueCat. Они получают ограниченные технические данные, описанные в разделе 2.
Реклама запускается, только когда ты сам решаешь её посмотреть. Там, где этого требует закон, мы спрашиваем разрешение, прежде чем персонализировать рекламу.
Мы не продаём твою личную информацию.
1Информация на твоём устройстве
Glowtown сохраняет прогресс на твоём устройстве: твой город и его название, монеты, алмазы, цели, уже зачисленные покупки и настройки, например язык, звук и вибрацию. Мы не получаем эти данные и не храним их копию на сервере.
В зависимости от настроек устройство может включать эти данные в свою резервную копию (iCloud или резервное копирование Google). Если удалить приложение без резервной копии, прогресс и алмазы восстановить нельзя.
2Сервисы, которые получают данные
Glowtown использует перечисленные ниже сервисы. Каждый работает по своей политике конфиденциальности и получает только то, что нужно для указанной цели.
Firebase Analytics Google
ДанныеИгровые события, например основание города, завершение обучения, строительство здания, достижение рубежа населения, просмотр рекламы за награду или открытие магазина; модель устройства, версии операционной системы и приложения, язык, примерное местоположение (страна или регион по IP-адресу) и случайный идентификатор экземпляра приложения; рекламный идентификатор — только если ты разрешишь.
ЦельПонимать, как играют в игру, настраивать баланс и замечать проблемы.
Firebase Crashlytics Google
ДанныеОтчёты о сбоях с техническими подробностями (трассировка стека, модель устройства, версии системы и приложения, состояние памяти) и случайный идентификатор установки.
ЦельНаходить и исправлять сбои.
Firebase Remote Config Google
ДанныеВерсия приложения, язык, страна и случайный идентификатор установки.
ЦельПередавать настройки игры, например включены ли реклама или магазин.
AdMob и User Messaging Platform Google
ДанныеПри запросе или показе рекламы — IP-адрес, сведения об устройстве и системе, взаимодействие с рекламой и твой выбор в отношении согласия; рекламный идентификатор (IDFA на iOS, рекламный идентификатор на Android) — только если ты разрешишь.
ЦельПоказывать и измерять рекламу за награду, предотвращать мошенничество и — только с твоего согласия, где оно требуется, — персонализировать рекламу.
RevenueCat
ДанныеКогда ты открываешь магазин или что-то покупаешь — случайный анонимный идентификатор пользователя, созданный приложением, данные о покупке (товар, цена, валюта, дата, идентификатор транзакции магазина), сведения об устройстве и системе и IP-адрес.
ЦельПроверять покупки, чтобы алмазы зачислялись ровно один раз. RevenueCat никогда не получает данные твоей карты.
App Store и Google Play Apple, Google
ДанныеПлатёжная информация.
ЦельПлатежи полностью обрабатывают Apple или Google по своим условиям. Мы никогда не видим данные твоей карты и платёжные сведения.
В Glowtown используется только реклама за награду. Она запускается лишь после того, как ты нажмёшь кнопку, чтобы что-то получить, например ускорить стройку или удвоить награду. Всю игру можно пройти без просмотра рекламы.
В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии форма согласия Google спрашивает твой выбор до персонализации рекламы. Изменить его можно в любой момент: Звук и настройки › Конфиденциальность.
На iOS приложение спрашивает, можно ли тебя отслеживать (App Tracking Transparency). Если откажешь, IDFA не передаётся. Изменить это можно в Настройки › Конфиденциальность и безопасность › Отслеживание.
На Android рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в настройках устройства (Конфиденциальность › Реклама или Google › Реклама, в зависимости от устройства).
В штатах США с законами о конфиденциальности от таргетированной рекламы можно отказаться теми же настройками, а также через пункт «Конфиденциальность», когда приложение его показывает.
Отказ никогда не блокирует контент.
4Покупки в приложении и алмазы
Алмазы можно заработать в игре, а когда магазин открыт, — купить наборами. Платежи обрабатывают Apple или Google, а RevenueCat их проверяет. Купленные алмазы хранятся только на твоём устройстве: в Glowtown нет аккаунтов и облачных сохранений, поэтому после удаления приложения восстановить их нельзя, если их нет в резервной копии устройства. Возвратом средств занимаются Apple или Google по своим правилам.
5Уведомления
Glowtown может напомнить, когда стройка завершена. Это локальные уведомления, запланированные на твоём устройстве; push-сервисы и серверы не используются. Отключить их можно в любой момент в настройках устройства.
6Дети
Glowtown не предназначена для детей младше 13 лет или младше возраста цифрового согласия в твоей стране. Мы сознательно не собираем личную информацию детей. Если ты считаешь, что ребёнок передал нам информацию, напиши нам — мы поможем её удалить.
7Правовые основания
Там, где действует GDPR или UK GDPR, мы опираемся на: исполнение договора — чтобы предоставлять игру и покупки в приложении; наш законный интерес — для аналитики, отчётов о сбоях и безопасности; твоё согласие — для персонализированной рекламы и необходимого ей доступа к устройству. В Турции мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных (KVKK) на соответствующих основаниях.
8Сроки хранения
Данные на устройстве: до удаления приложения.
Данные событий аналитики: Google хранит до 14 месяцев.
Отчёты о сбоях: хранятся до 90 дней.
Записи о покупках: RevenueCat и магазины приложений хранят их столько, сколько нужно для проверки покупок и выполнения бухгалтерских и юридических обязанностей.
9Твои права
В зависимости от места проживания (например, ЕЭЗ, Великобритания, Турция согласно статье 11 KVKK, Калифорния и другие штаты США) у тебя может быть право на доступ к своим данным, их исправление или удаление, на ограничение обработки или возражение против неё, на переносимость данных, на отзыв согласия в любое время и на жалобу в орган по защите данных.
Поскольку в Glowtown нет аккаунтов, большинство данных связано только со случайными идентификаторами на твоём устройстве. Удалить их можно, удалив приложение и сбросив рекламный идентификатор. С любым другим запросом пиши нам — мы решим его вместе с нашими поставщиками услуг.
Мы не продаём личную информацию. По законам некоторых штатов США использование рекламных идентификаторов для персонализированной рекламы может считаться «передачей»; отказаться можно, как описано в разделе 3.
10Международная передача
Google и RevenueCat могут обрабатывать данные в США и других странах. Там, где это требуется, они применяют гарантии, например стандартные договорные условия Европейской комиссии.
11Безопасность
Данные, которые отправляет приложение, передаются по зашифрованным соединениям (HTTPS), а наши поставщики защищают их собственными мерами безопасности. Ни один способ передачи или хранения не является абсолютно надёжным.
12Изменения политики
Мы можем обновлять эту политику по мере изменения игры. Дата вверху показывает действующую версию. О существенных изменениях мы сообщим в приложении или на его странице в магазине.
Ta polityka wyjaśnia, jakie informacje przetwarza gra Glowtown na iOS i Androida, w jakim celu oraz jakie masz możliwości wyboru. Glowtown tworzy Falanapp („my”). Masz pytania? Napisz do nas: studioycube@gmail.com.
W skrócie
Nie potrzebujesz konta. Nigdy nie prosimy o imię, adres e-mail, numer telefonu ani kontakty.
Twoje miasto, monety, diamenty i ustawienia są zapisywane na Twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach.
Aby gra działała, wyświetlała opcjonalne reklamy i obsługiwała zakupy, korzystamy z usług Google (Firebase, AdMob) i RevenueCat. Otrzymują one ograniczone dane techniczne opisane w sekcji 2.
Reklama odtwarza się tylko wtedy, gdy sam zdecydujesz się ją obejrzeć. Tam, gdzie wymaga tego prawo, prosimy o zgodę przed personalizacją reklam.
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.
1Informacje zapisane na Twoim urządzeniu
Glowtown zapisuje Twoje postępy na urządzeniu: miasto i nadaną mu nazwę, monety, diamenty, cele, już przyznane zakupy oraz ustawienia, takie jak język, dźwięk i wibracje. Nie otrzymujemy tych danych i nie przechowujemy ich kopii na żadnym serwerze.
W zależności od ustawień urządzenie może dołączyć te dane do własnej kopii zapasowej (iCloud lub kopia zapasowa Google). Jeśli usuniesz aplikację i nie masz kopii zapasowej, postępów i diamentów nie da się przywrócić.
2Usługi, które otrzymują dane
Glowtown korzysta z poniższych usług. Każda działa zgodnie z własną polityką prywatności i otrzymuje tylko to, czego potrzebuje do wskazanego celu.
Firebase Analytics Google
DaneZdarzenia w grze, takie jak założenie miasta, ukończenie samouczka, budowa budynku, osiągnięcie progu liczby mieszkańców, obejrzenie reklamy z nagrodą czy otwarcie sklepu; model urządzenia, wersja systemu i aplikacji, język, przybliżona lokalizacja (kraj lub region ustalony na podstawie adresu IP) i losowy identyfikator instancji aplikacji; identyfikator reklamowy tylko za Twoją zgodą.
CelZrozumieć, jak gracze grają, dopracować balans i wychwytywać problemy.
Firebase Crashlytics Google
DaneRaporty o awariach ze szczegółami technicznymi (ślad stosu, model urządzenia, wersja systemu i aplikacji, stan pamięci) i losowy identyfikator instalacji.
CelZnajdować i naprawiać awarie.
Firebase Remote Config Google
DaneWersja aplikacji, język, kraj i losowy identyfikator instalacji.
CelPrzekazywać ustawienia gry, np. czy reklamy lub sklep są włączone.
AdMob i User Messaging Platform Google
DanePrzy żądaniu lub wyświetleniu reklamy: adres IP, informacje o urządzeniu i systemie, interakcje z reklamami i Twoje wybory dotyczące zgody; identyfikator reklamowy (IDFA na iOS, identyfikator wyświetlania reklam na Androidzie) tylko za Twoją zgodą.
CelWyświetlać i mierzyć reklamy z nagrodą, zapobiegać oszustwom oraz — tylko za Twoją zgodą tam, gdzie jest wymagana — personalizować reklamy.
RevenueCat
DaneGdy otwierasz sklep lub coś kupujesz: losowy, anonimowy identyfikator użytkownika utworzony przez aplikację, szczegóły zakupu (produkt, cena, waluta, data, identyfikator transakcji sklepu), informacje o urządzeniu i systemie oraz adres IP.
CelWeryfikować zakupy, aby diamenty były przyznawane dokładnie raz. RevenueCat nigdy nie otrzymuje danych Twojej karty.
App Store i Google Play Apple, Google
DaneInformacje o płatnościach i rozliczeniach.
CelPłatności w całości obsługują Apple lub Google na własnych warunkach. Nigdy nie widzimy danych Twojej karty ani rozliczeń.
Glowtown korzysta wyłącznie z reklam z nagrodą. Reklama odtwarza się dopiero po dotknięciu przycisku, by otrzymać coś w zamian, np. przyspieszyć budowę lub podwoić nagrodę. Całą grę możesz przejść bez oglądania reklam.
W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii formularz zgody Google pyta o Twój wybór, zanim reklamy zostaną spersonalizowane. Możesz go zmienić w każdej chwili w menu Dźwięk i ustawienia › Opcje prywatności.
Na iOS aplikacja pyta, czy może Cię śledzić (App Tracking Transparency). Jeśli odmówisz, IDFA nie jest udostępniany. Możesz to zmienić w Ustawienia › Prywatność i ochrona › Śledzenie.
Na Androidzie możesz zresetować lub usunąć identyfikator wyświetlania reklam w ustawieniach urządzenia (Prywatność › Reklamy albo Google › Reklamy, zależnie od urządzenia).
W stanach USA z przepisami o prywatności możesz zrezygnować z reklam ukierunkowanych za pomocą tych samych ustawień oraz Opcji prywatności, gdy aplikacja je wyświetla.
Odmowa nigdy nie blokuje żadnych treści.
4Zakupy w aplikacji i diamenty
Diamenty można zdobywać, grając, a gdy sklep jest otwarty — także kupować w pakietach. Płatności obsługują Apple lub Google, a RevenueCat je weryfikuje. Kupione diamenty są przechowywane tylko na Twoim urządzeniu: Glowtown nie ma kont ani zapisów w chmurze, więc po usunięciu aplikacji nie da się ich przywrócić, chyba że są w kopii zapasowej urządzenia. Zwrotami zajmują się Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami.
5Powiadomienia
Glowtown może przypomnieć Ci o zakończeniu budowy. To lokalne powiadomienia zaplanowane na Twoim urządzeniu; nie korzystamy z usług powiadomień push ani serwerów. Możesz je wyłączyć w każdej chwili w ustawieniach urządzenia.
6Dzieci
Glowtown nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia ani poniżej wieku zgody cyfrowej w Twoim kraju. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam informacje, napisz do nas, a pomożemy je usunąć.
7Podstawy prawne
Tam, gdzie obowiązuje RODO lub brytyjskie RODO, opieramy się na: wykonaniu umowy — aby udostępniać grę i zakupy w aplikacji; naszym prawnie uzasadnionym interesie — w zakresie analityki, raportów o awariach i bezpieczeństwa; Twojej zgodzie — w zakresie reklam spersonalizowanych i wymaganego przez nie dostępu do urządzenia. W Turcji przetwarzamy dane osobowe zgodnie z ustawą nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) na odpowiadających podstawach.
8Okres przechowywania
Dane na urządzeniu: do usunięcia aplikacji.
Dane zdarzeń analitycznych: Google przechowuje je do 14 miesięcy.
Raporty o awariach: przechowywane do 90 dni.
Rejestry zakupów: RevenueCat i sklepy z aplikacjami przechowują je tak długo, jak to potrzebne do weryfikacji zakupów oraz wypełnienia obowiązków księgowych i prawnych.
9Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania (np. EOG, Wielka Brytania, Turcja na mocy art. 11 KVKK, Kalifornia i inne stany USA) możesz mieć prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niego, przenoszenia danych, wycofania zgody w dowolnym momencie oraz złożenia skargi do organu ochrony danych.
Ponieważ Glowtown nie ma kont, większość danych jest powiązana wyłącznie z losowymi identyfikatorami na Twoim urządzeniu. Możesz je usunąć, odinstalowując aplikację i resetując identyfikator reklamowy. W każdej innej sprawie napisz do nas — zajmiemy się nią razem z naszymi dostawcami usług.
Nie sprzedajemy danych osobowych. Zgodnie z przepisami niektórych stanów USA wykorzystywanie identyfikatorów reklamowych do reklam spersonalizowanych może być uznane za „udostępnianie”; możesz z tego zrezygnować w sposób opisany w sekcji 3.
10Przekazywanie danych za granicę
Google i RevenueCat mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Tam, gdzie jest to wymagane, stosują zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
11Bezpieczeństwo
Dane wysyłane przez aplikację przesyłane są szyfrowanymi połączeniami (HTTPS), a nasi dostawcy chronią je własnymi środkami bezpieczeństwa. Żadna metoda przesyłania ani przechowywania nie jest w pełni bezpieczna.
12Zmiany polityki
Możemy aktualizować tę politykę wraz ze zmianami w grze. Data na górze wskazuje obowiązującą wersję. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub na jej stronie w sklepie.
Glowtown은 보상형 광고만 사용해요. 광고는 건설 속도를 높이거나 보상을 두 배로 받는 것처럼 대가를 얻으려고 버튼을 눌렀을 때만 재생돼요. 광고를 보지 않아도 게임 전체를 즐길 수 있어요.
유럽경제지역, 영국, 스위스에서는 광고를 맞춤화하기 전에 Google 동의 양식으로 선택을 물어봐요. 선택은 언제든지 소리 및 설정 › 개인정보 옵션에서 바꿀 수 있어요.
iOS에서는 앱이 추적 허용 여부를 물어봐요(App Tracking Transparency). 거부하면 IDFA가 공유되지 않아요. 설정 › 개인정보 보호 및 보안 › 추적에서 바꿀 수 있어요.
Android에서는 기기 설정(기기에 따라 개인정보 보호 › 광고 또는 Google › 광고)에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있어요.
개인정보 보호법이 있는 미국 주에서는 같은 설정과, 앱에 표시되는 경우 개인정보 옵션으로 타겟 광고를 거부할 수 있어요.
거부해도 어떤 콘텐츠도 잠기지 않아요.
4인앱 구매와 다이아
다이아는 플레이하며 얻을 수 있고, 상점이 열려 있을 때는 패키지로 구매할 수도 있어요. 결제는 Apple 또는 Google이 처리하고 RevenueCat이 확인해요. 구매한 다이아는 기기에만 저장돼요. Glowtown에는 계정이나 클라우드 저장이 없어서, 기기 백업에 포함되어 있지 않으면 앱을 삭제한 뒤 복구할 수 없어요. 환불은 Apple 또는 Google이 자체 정책에 따라 처리해요.
5알림
Glowtown은 건설이 끝나면 알려 줄 수 있어요. 기기에서 예약되는 로컬 알림이며 푸시 서비스나 서버를 사용하지 않아요. 기기 설정에서 언제든지 끌 수 있어요.
6아동
Glowtown은 만 13세 미만 또는 거주 국가의 디지털 동의 연령 미만 아동을 대상으로 하지 않아요. 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않아요. 아동이 정보를 제공했다고 생각되면 연락해 주세요. 삭제를 도와드릴게요.
7법적 근거
GDPR 또는 영국 GDPR이 적용되는 경우 다음 근거에 따라 처리해요. 게임과 인앱 구매 제공을 위한 계약 이행, 분석·비정상 종료 보고서·보안을 위한 정당한 이익, 맞춤형 광고와 이에 필요한 기기 접근을 위한 이용자의 동의예요. 튀르키예에서는 개인정보보호법(제6698호, KVKK)에 따라 이에 해당하는 근거로 개인정보를 처리해요.
8보관 기간
기기의 데이터: 앱을 삭제할 때까지.
분석 이벤트 데이터: Google이 최대 14개월 보관해요.
비정상 종료 보고서: 최대 90일 보관돼요.
구매 기록: RevenueCat과 앱 스토어가 구매 확인과 회계·법적 의무 이행에 필요한 기간 동안 보관해요.
9이용자의 권리
거주 지역(예: EEA, 영국, KVKK 제11조에 따른 튀르키예, 캘리포니아 및 기타 미국 주)에 따라 데이터 열람, 정정, 삭제, 처리 제한 또는 반대, 데이터 이동, 언제든 동의 철회, 개인정보 보호 기관에 민원을 제기할 권리가 있을 수 있어요.
Glowtown에는 계정이 없어서 대부분의 데이터는 기기의 무작위 식별자에만 연결돼요. 앱을 삭제하고 광고 ID를 재설정하면 지울 수 있어요. 그 밖의 요청은 저희에게 연락해 주세요. 서비스 제공업체와 함께 처리할게요.
저희는 개인정보를 판매하지 않아요. 일부 미국 주법에서는 맞춤형 광고에 광고 ID를 사용하는 것을 ‘공유’로 볼 수 있어요. 3항에 안내한 방법으로 거부할 수 있어요.
10국외 이전
Google과 RevenueCat은 미국 및 기타 국가에서 데이터를 처리할 수 있어요. 필요한 경우 유럽연합 집행위원회의 표준계약조항 같은 보호 조치를 적용해요.
11보안
앱이 보내는 데이터는 암호화된 연결(HTTPS)로 전송되며, 서비스 제공업체가 자체 보안 조치로 보호해요. 완벽하게 안전한 전송이나 저장 방법은 없어요.
12방침 변경
게임이 바뀌면 이 방침을 업데이트할 수 있어요. 맨 위의 날짜가 현재 버전을 나타내요. 중요한 변경 사항은 앱이나 스토어 페이지에서 알려 드릴게요.
钻石可以通过游戏获得，商店开放时也可以按礼包购买。付款由 Apple 或 Google 处理，并由 RevenueCat 验证。购买的钻石只保存在你的设备上：Glowtown 没有账号或云存档，因此除非设备备份中包含这些数据，否则删除应用后无法恢复。退款由 Apple 或 Google 按其政策处理。
鑽石可以透過遊玩取得，商店開放時也能以組合包購買。付款由 Apple 或 Google 處理，並由 RevenueCat 驗證。購買的鑽石只儲存在你的裝置上：Glowtown 沒有帳號或雲端存檔，因此除非裝置備份中包含這些資料，否則刪除 App 後無法復原。退款由 Apple 或 Google 依其政策處理。
यह नीति बताती है कि iOS और Android के लिए Glowtown गेम कौन-सी जानकारी संभालता है, क्यों संभालता है, और तुम्हारे पास क्या विकल्प हैं। Glowtown को Falanapp (“हम”) बनाता है। कोई सवाल हो तो हमें studioycube@gmail.com पर लिखो।
एक नज़र में
कोई खाता नहीं चाहिए। हम कभी तुम्हारा नाम, ईमेल पता, फ़ोन नंबर या संपर्क नहीं माँगते।
तुम्हारा शहर, सिक्के, हीरे और सेटिंग्स हमारे सर्वर पर नहीं, तुम्हारे डिवाइस पर सहेजे जाते हैं।
गेम चलाने, वैकल्पिक विज्ञापन दिखाने और ख़रीदारी संभालने के लिए हम Google (Firebase, AdMob) और RevenueCat की सेवाएँ इस्तेमाल करते हैं। इन्हें सिर्फ़ सीमित तकनीकी डेटा मिलता है, जिसका ब्योरा भाग 2 में है।
विज्ञापन तभी चलता है जब तुम उसे देखना चुनते हो। जहाँ क़ानून ऐसा माँगता है, वहाँ विज्ञापनों को निजीकृत करने से पहले हम तुम्हारी सहमति लेते हैं।
हम तुम्हारी निजी जानकारी नहीं बेचते।
1तुम्हारे डिवाइस पर सहेजी गई जानकारी
Glowtown तुम्हारी प्रगति तुम्हारे डिवाइस पर सहेजता है: तुम्हारा शहर और उसे दिया गया नाम, सिक्के, हीरे, लक्ष्य, पहले से जमा हो चुकी ख़रीदारियाँ, और भाषा, आवाज़ व वाइब्रेशन जैसी सेटिंग्स। हमें यह डेटा नहीं मिलता और हम किसी सर्वर पर इसकी कोई कॉपी नहीं रखते।
तुम्हारी सेटिंग्स के अनुसार डिवाइस यह डेटा अपने बैकअप (iCloud या Google बैकअप) में शामिल कर सकता है। अगर बिना बैकअप के ऐप हटा दिया, तो तुम्हारी प्रगति और हीरे वापस नहीं लाए जा सकते।
2डेटा पाने वाली सेवाएँ
Glowtown नीचे दी गई सेवाएँ इस्तेमाल करता है। हर सेवा अपनी गोपनीयता नीति के तहत काम करती है और सिर्फ़ बताए गए उद्देश्य के लिए ज़रूरी डेटा ही पाती है।
Firebase Analytics Google
डेटागेम की घटनाएँ, जैसे शहर बसाना, ट्यूटोरियल पूरा करना, इमारत बनाना, आबादी का कोई पड़ाव पार करना, इनाम वाला विज्ञापन देखना या दुकान खोलना; डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम और ऐप का संस्करण, भाषा, अनुमानित स्थान (IP पते से निकाला गया देश या क्षेत्र) और एक बेतरतीब ऐप इंस्टेंस ID; विज्ञापन ID सिर्फ़ तुम्हारी अनुमति से।
उद्देश्यसमझना कि गेम कैसे खेला जाता है, उसका संतुलन ठीक करना और समस्याएँ पकड़ना।
Firebase Crashlytics Google
डेटातकनीकी ब्योरे वाली क्रैश रिपोर्ट (स्टैक ट्रेस, डिवाइस मॉडल, सिस्टम और ऐप का संस्करण, मेमोरी की स्थिति) और एक बेतरतीब इंस्टॉलेशन ID।
उद्देश्यक्रैश ढूँढना और ठीक करना।
Firebase Remote Config Google
डेटाऐप का संस्करण, भाषा, देश और एक बेतरतीब इंस्टॉलेशन ID।
उद्देश्यगेम की सेटिंग्स भेजना, जैसे विज्ञापन या दुकान चालू है या नहीं।
AdMob और User Messaging Platform Google
डेटाविज्ञापन माँगे या दिखाए जाने पर IP पता, डिवाइस और सिस्टम की जानकारी, विज्ञापन से जुड़ी गतिविधि और तुम्हारी सहमति के विकल्प; विज्ञापन ID (iOS पर IDFA, Android पर Advertising ID) सिर्फ़ तुम्हारी अनुमति से।
उद्देश्यइनाम वाले विज्ञापन दिखाना और मापना, धोखाधड़ी रोकना, और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ सिर्फ़ तुम्हारी सहमति से विज्ञापन निजीकृत करना।
RevenueCat
डेटाजब तुम दुकान खोलते हो या कुछ ख़रीदते हो: ऐप द्वारा बनाई गई एक बेतरतीब, गुमनाम यूज़र ID, ख़रीदारी का ब्योरा (उत्पाद, क़ीमत, मुद्रा, तारीख़, स्टोर ट्रांज़ैक्शन ID), डिवाइस और सिस्टम की जानकारी और IP पता।
उद्देश्यख़रीदारी की पुष्टि करना ताकि तुम्हारे हीरे ठीक एक बार मिलें। RevenueCat को तुम्हारे कार्ड की जानकारी कभी नहीं मिलती।
App Store और Google Play Apple, Google
डेटाभुगतान और बिलिंग की जानकारी।
उद्देश्यभुगतान पूरी तरह Apple या Google अपनी शर्तों के तहत संभालते हैं। हम तुम्हारे कार्ड या बिलिंग की जानकारी कभी नहीं देखते।
Glowtown सिर्फ़ इनाम वाले विज्ञापन इस्तेमाल करता है। विज्ञापन तभी चलता है जब तुम बदले में कुछ पाने के लिए बटन दबाते हो, जैसे निर्माण तेज़ करना या इनाम दोगुना करना। पूरा गेम बिना विज्ञापन देखे खेला जा सकता है।
यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड में विज्ञापनों को निजीकृत करने से पहले Google का सहमति फ़ॉर्म तुम्हारी पसंद पूछता है। इसे कभी भी आवाज़ और सेटिंग्स › गोपनीयता विकल्प में बदल सकते हो।
iOS पर ऐप पूछता है कि क्या वह तुम्हें ट्रैक कर सकता है (App Tracking Transparency)। मना करने पर IDFA साझा नहीं होता। इसे सेटिंग्ज़ › गोपनीयता और सुरक्षा › ट्रैकिंग में बदल सकते हो।
Android पर डिवाइस की सेटिंग्स में (डिवाइस के अनुसार गोपनीयता › विज्ञापन या Google › विज्ञापन) अपनी विज्ञापन ID रीसेट या डिलीट कर सकते हो।
निजता क़ानूनों वाले अमेरिकी राज्यों में इन्हीं सेटिंग्स से, और ऐप में दिखने पर गोपनीयता विकल्प से, लक्षित विज्ञापनों से बाहर हो सकते हो।
मना करने से कोई भी सामग्री बंद नहीं होती।
4ऐप में ख़रीदारी और हीरे
हीरे खेलकर कमाए जा सकते हैं, और दुकान खुली होने पर पैक में ख़रीदे भी जा सकते हैं। भुगतान Apple या Google संभालते हैं और RevenueCat उनकी पुष्टि करता है। ख़रीदे गए हीरे सिर्फ़ तुम्हारे डिवाइस पर रहते हैं: Glowtown में कोई खाता या क्लाउड सेव नहीं है, इसलिए अगर वे डिवाइस के बैकअप में नहीं हैं तो ऐप हटाने के बाद वापस नहीं लाए जा सकते। रिफ़ंड Apple या Google अपनी नीतियों के अनुसार देते हैं।
5सूचनाएँ
निर्माण पूरा होने पर Glowtown तुम्हें याद दिला सकता है। ये तुम्हारे डिवाइस पर तय की गई स्थानीय सूचनाएँ हैं; इनमें कोई पुश सेवा या सर्वर शामिल नहीं है। इन्हें कभी भी डिवाइस की सेटिंग्स में बंद कर सकते हो।
6बच्चे
Glowtown 13 साल से कम उम्र के, या तुम्हारे देश में डिजिटल सहमति की उम्र से कम के बच्चों के लिए नहीं है। हम जानबूझकर बच्चों की निजी जानकारी इकट्ठा नहीं करते। अगर तुम्हें लगता है कि किसी बच्चे ने हमें जानकारी दी है, तो हमसे संपर्क करो; हम उसे हटाने में मदद करेंगे।
7क़ानूनी आधार
जहाँ GDPR या UK GDPR लागू होता है, वहाँ हम इन आधारों पर डेटा संभालते हैं: गेम और ऐप में ख़रीदारी देने के लिए अनुबंध का पालन; एनालिटिक्स, क्रैश रिपोर्ट और सुरक्षा के लिए हमारा वैध हित; और निजीकृत विज्ञापनों तथा उनके लिए ज़रूरी डिवाइस एक्सेस के लिए तुम्हारी सहमति। तुर्किये में हम निजी डेटा को व्यक्तिगत डेटा संरक्षण क़ानून संख्या 6698 (KVKK) के तहत, इन्हीं के समान आधारों पर संभालते हैं।
8डेटा कितने समय तक रखा जाता है
तुम्हारे डिवाइस का डेटा: जब तक तुम ऐप नहीं हटाते।
एनालिटिक्स इवेंट डेटा: Google इसे ज़्यादा से ज़्यादा 14 महीने रखता है।
क्रैश रिपोर्ट: ज़्यादा से ज़्यादा 90 दिन रखी जाती हैं।
ख़रीदारी के रिकॉर्ड: RevenueCat और ऐप स्टोर इन्हें तब तक रखते हैं जब तक ख़रीदारी की पुष्टि और लेखा व क़ानूनी दायित्वों के लिए ज़रूरी हो।
9तुम्हारे अधिकार
तुम कहाँ रहते हो उसके आधार पर (जैसे EEA, यूनाइटेड किंगडम, KVKK के अनुच्छेद 11 के तहत तुर्किये, या कैलिफ़ोर्निया और अन्य अमेरिकी राज्य) तुम्हें अपने डेटा तक पहुँचने, उसे सुधारने या मिटवाने, उसकी प्रोसेसिंग सीमित करने या उस पर आपत्ति करने, डेटा पोर्टेबिलिटी, कभी भी सहमति वापस लेने और डेटा सुरक्षा प्राधिकरण से शिकायत करने का अधिकार हो सकता है।
Glowtown में कोई खाता नहीं है, इसलिए ज़्यादातर डेटा सिर्फ़ तुम्हारे डिवाइस की बेतरतीब पहचानों से जुड़ा है। ऐप हटाकर और विज्ञापन ID रीसेट करके तुम इसे हटा सकते हो। किसी और अनुरोध के लिए हमसे संपर्क करो; हम अपने सेवा प्रदाताओं के साथ मिलकर उसे संभालेंगे।
हम निजी जानकारी नहीं बेचते। कुछ अमेरिकी राज्यों के क़ानूनों के तहत निजीकृत विज्ञापनों के लिए विज्ञापन ID का इस्तेमाल “साझा करना” माना जा सकता है; भाग 3 में बताए तरीके से तुम इससे बाहर हो सकते हो।
10अंतरराष्ट्रीय स्थानांतरण
Google और RevenueCat अमेरिका और दूसरे देशों में डेटा प्रोसेस कर सकते हैं। जहाँ ज़रूरी हो, वे यूरोपीय आयोग के स्टैंडर्ड कॉन्ट्रैक्चुअल क्लॉज़ जैसे सुरक्षा उपाय अपनाते हैं।
11सुरक्षा
ऐप जो डेटा भेजता है वह एन्क्रिप्टेड कनेक्शन (HTTPS) से जाता है, और हमारे सेवा प्रदाता उसे अपने सुरक्षा उपायों से बचाते हैं। भेजने या सहेजने का कोई भी तरीका पूरी तरह सुरक्षित नहीं होता।
12इस नीति में बदलाव
गेम बदलने के साथ हम यह नीति अपडेट कर सकते हैं। ऊपर दी गई तारीख़ मौजूदा संस्करण बताती है। बड़े बदलावों की जानकारी हम ऐप में या उसके स्टोर पेज पर देंगे।
توضح هذه السياسة المعلومات التي تتعامل معها لعبة Glowtown على iOS وAndroid، وسبب ذلك، والخيارات المتاحة لك. تطوّر Falanapp (“نحن”) لعبة Glowtown. لديك سؤال؟ راسلنا على studioycube@gmail.com.
باختصار
لا تحتاج إلى حساب. لا نطلب أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك.
تُحفظ مدينتك وعملاتك وألماساتك وإعداداتك على جهازك، لا على خوادمنا.
لتشغيل اللعبة وعرض إعلانات اختيارية ومعالجة المشتريات، نستخدم خدمات Google (Firebase وAdMob) وRevenueCat. وتتلقى هذه الخدمات بيانات تقنية محدودة موضّحة في القسم 2.
لا يُعرض الإعلان إلا عندما تختار مشاهدته بنفسك. وحيث يفرض القانون ذلك، نطلب موافقتك قبل تخصيص الإعلانات.
لا نبيع معلوماتك الشخصية.
1المعلومات المحفوظة على جهازك
تحفظ Glowtown تقدّمك على جهازك: مدينتك والاسم الذي تمنحه لها، والعملات، والألماس، والأهداف، والمشتريات التي أُضيفت بالفعل، والإعدادات مثل اللغة والصوت والاهتزاز. نحن لا نتلقى هذه البيانات ولا نحتفظ بأي نسخة منها على خادم.
بحسب إعداداتك، قد يُدرج جهازك هذه البيانات في نسخته الاحتياطية (iCloud أو النسخ الاحتياطي من Google). إذا حذفت التطبيق دون نسخة احتياطية، فلا يمكن استعادة تقدّمك وألماساتك.
2الخدمات التي تتلقى بيانات
تستخدم Glowtown الخدمات التالية. تعمل كل خدمة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها، ولا تتلقى إلا ما تحتاجه للغرض المذكور.
Firebase Analytics Google
البياناتأحداث اللعب مثل تأسيس مدينة، وإنهاء الدرس التعليمي، وتشييد مبنى، وبلوغ مرحلة سكانية، ومشاهدة إعلان بمكافأة، أو فتح المتجر؛ وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل والتطبيق، واللغة، والموقع التقريبي (البلد أو المنطقة المستنتجة من عنوان IP)، ومعرّف عشوائي لنسخة التطبيق؛ والمعرّف الإعلاني فقط إذا سمحت بذلك.
الغرضفهم طريقة اللعب، وضبط توازن اللعبة، واكتشاف المشكلات.
Firebase Crashlytics Google
البياناتتقارير الأعطال مع تفاصيل تقنية (تتبّع المكدّس، وطراز الجهاز، وإصدار النظام والتطبيق، وحالة الذاكرة) ومعرّف تثبيت عشوائي.
الغرضإرسال إعدادات اللعبة، مثل تشغيل الإعلانات أو المتجر.
AdMob وUser Messaging Platform Google
البياناتعند طلب إعلان أو عرضه: عنوان IP، ومعلومات الجهاز ونظام التشغيل، والتفاعل مع الإعلانات، وخيارات موافقتك؛ والمعرّف الإعلاني (IDFA على iOS، ومعرّف الإعلانات على Android) فقط إذا سمحت بذلك.
الغرضعرض الإعلانات بمكافأة وقياسها، ومنع الاحتيال، وتخصيص الإعلانات فقط بموافقتك حيث تكون مطلوبة.
RevenueCat
البياناتعند فتح المتجر أو الشراء: معرّف مستخدم عشوائي ومجهول يُنشئه التطبيق، وتفاصيل الشراء (المنتج، والسعر، والعملة، والتاريخ، ومعرّف معاملة المتجر)، ومعلومات الجهاز ونظام التشغيل، وعنوان IP.
الغرضالتحقق من المشتريات لتصلك ألماساتك مرة واحدة بالضبط. لا تتلقى RevenueCat بيانات بطاقتك أبدًا.
App Store وGoogle Play Apple، Google
البياناتمعلومات الدفع والفوترة.
الغرضتتولى Apple أو Google معالجة المدفوعات بالكامل وفق شروطها. لا نرى أبدًا بيانات بطاقتك أو فوترتك.
تستخدم Glowtown الإعلانات بمكافأة فقط. لا يبدأ الإعلان إلا بعد أن تضغط زرًا للحصول على شيء في المقابل، مثل تسريع البناء أو مضاعفة مكافأة. يمكنك لعب اللعبة كاملة دون مشاهدة أي إعلان.
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يسألك نموذج موافقة Google عن اختيارك قبل تخصيص الإعلانات. يمكنك تغييره في أي وقت من الصوت والإعدادات › خيارات الخصوصية.
على iOS، يسألك التطبيق إن كان يمكنه تتبّعك (App Tracking Transparency). إذا رفضت، لا تتم مشاركة IDFA. يمكنك تغيير ذلك من الإعدادات › الخصوصية والأمن › التتبع.
على Android، يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات جهازك (الخصوصية › الإعلانات، أو Google › الإعلانات، بحسب الجهاز).
في الولايات الأمريكية التي لديها قوانين خصوصية، يمكنك إلغاء الاشتراك في الإعلانات المستهدفة عبر الإعدادات نفسها، وعبر خيارات الخصوصية عندما يعرضها التطبيق.
الرفض لا يقفل أي محتوى أبدًا.
4المشتريات داخل التطبيق والألماس
يمكن كسب الألماس باللعب، وعندما يكون المتجر مفتوحًا يمكن شراؤه أيضًا في حزم. تعالج Apple أو Google المدفوعات وتتحقق منها RevenueCat. يُحفظ الألماس المشترى على جهازك فقط: لا توجد في Glowtown حسابات أو حفظ سحابي، لذلك لا يمكن استعادته بعد حذف التطبيق ما لم يكن ضمن النسخة الاحتياطية لجهازك. تتولى Apple أو Google عمليات الاسترداد وفق سياساتها.
5الإشعارات
يمكن أن تذكّرك Glowtown عند انتهاء البناء. هذه إشعارات محلية تُجدول على جهازك، ولا تُستخدم فيها خدمة إشعارات فورية أو خادم. يمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات جهازك.
6الأطفال
لا تستهدف Glowtown الأطفال دون 13 عامًا أو دون سن الموافقة الرقمية في بلدك. لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا شاركنا معلومات، فتواصل معنا وسنساعد في حذفها.
7الأسس القانونية
حيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو نظيرتها البريطانية، نستند إلى: تنفيذ العقد، لتقديم اللعبة والمشتريات داخل التطبيق؛ ومصالحنا المشروعة، للتحليلات وتقارير الأعطال والأمان؛ وموافقتك، للإعلانات المخصصة والوصول إلى الجهاز الذي تتطلبه. وفي تركيا نعالج البيانات الشخصية وفق قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK) على الأسس المقابلة.
8مدة الاحتفاظ
البيانات على جهازك: حتى تحذف التطبيق.
بيانات أحداث التحليلات: تحتفظ بها Google لمدة أقصاها 14 شهرًا.
تقارير الأعطال: يُحتفظ بها لمدة أقصاها 90 يومًا.
سجلات الشراء: تحتفظ بها RevenueCat ومتاجر التطبيقات طوال المدة اللازمة للتحقق من المشتريات والوفاء بالالتزامات المحاسبية والقانونية.
9حقوقك
بحسب مكان إقامتك (مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والمملكة المتحدة، وتركيا بموجب المادة 11 من KVKK، وكاليفورنيا وغيرها من الولايات الأمريكية)، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها أو حذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، ونقلها، وسحب موافقتك في أي وقت، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات.
لأن Glowtown لا تستخدم حسابات، ترتبط معظم البيانات فقط بمعرّفات عشوائية على جهازك. يمكنك إزالتها بحذف التطبيق وإعادة تعيين معرّفك الإعلاني. ولأي طلب آخر، تواصل معنا وسنتعامل معه بالتعاون مع مزوّدي الخدمة.
لا نبيع المعلومات الشخصية. وبموجب قوانين بعض الولايات الأمريكية، قد يُعد استخدام المعرّفات الإعلانية للإعلانات المخصصة “مشاركة”؛ ويمكنك إلغاء الاشتراك كما هو موضّح في القسم 3.
10النقل الدولي
قد تعالج Google وRevenueCat البيانات في الولايات المتحدة ودول أخرى. وحيث يلزم، تستخدمان ضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية.
11الأمان
تنتقل البيانات التي يرسلها التطبيق عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS)، ويحميها مزوّدو الخدمة لدينا بإجراءاتهم الأمنية. لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا.
12التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة مع تغيّر اللعبة. يشير التاريخ في الأعلى إلى النسخة الحالية. وسننبّه إلى التغييرات المهمة داخل التطبيق أو على صفحته في المتجر.